Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ふさが・る［0］【塞がる】
（動：ラ五［四］）
①穴や開口部が詰まる。また、詰まって通れなくなる。「傷口はすぐに－・った」「紙面の穴が－・る」「排水管が－・る」
②開閉可能なものが閉じられる。「満潮になると水門は－・る」「あいた口が－・らない」
③他のものが占めていてはいる余地がなくなる。「席が全部－・る」「今日は会議で－・っていてお目にかかれません」「いまは手が－・っている」
④心配事などが胸の中にいっぱいに満ちる。「悲しみで胸が－・る」
⑤さえぎり止める。「大将軍の矢面に－・りければ力及ばず／平家：11」
⑥陰陽道（おんようどう）で、ふさがりの方角にあたる。〔「塞ぐ」に対する自動詞〕
#
ふたが・る【塞▽がる】
（動：ラ四）
①ふさがる。「鼻の中－・りて、息も出でがたかりければ／徒然：42」「胸－・り悲しくおぼえ給ふままに／宇津保：楼上・下」
②陰陽道（おんようどう）でふさがりの方角にあたる。ふさがる。「今宵、方の－・りければ、方違へになむ行く／枕草子：83」
#
デジタル大辞泉
ふさが・る【塞がる】
読み方：ふさがる
［動ラ五（四）］
１あいていた箇所が詰まる。すき間や穴がなくなる。「家が建って空き地が—・る」
２物が詰まって通じなくなる。また、物がじゃまをして通れなくなる。「下水管がごみで—・る」「道が落石で—・る」
３開いていたものが閉じた状態になる。「袋の口がやっと—・る」「あいた口が—・らない」
４他のものに占められていて、使うことができない。いっぱいであきがない。「手が—・っている」「部屋は全部—・っている」
５心が、ある感情でいっぱいに占められる。「悲しみで胸が—・る」
６ふさがり2の方角に当たる。「南が—・っている」
#
ふたが・る【▽塞がる】
読み方：ふたがる
［動ラ四］
１いっぱいになる。ふさがる。
「胸—・りて嘆く」〈かげろふ・中〉
２方塞(かたふた)がりになる。
「今宵、中神、内裏(うち)よりは—・りて侍りけり」〈源・帚木〉
Similar words:
閉じる 閉まる 締まる クローズ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふさがる【塞がる】
I
1〔閉ざされている〕be closed
・戸口がふさがっている
The doorway is blocked.
・群衆で道がふさがってしまった
The road was 「blocked by [packed with] a crowd of people.
・瓶の口がふさがった
The mouth of the bottle is clogged [stopped up].
2〔使われている〕
・その部屋はふさがっている
The room is occupied.
・欠員はもうふさがった
The vacancy has been filled.
・電話がふさがっている
The line is busy.／The phone is 「in use [《英》 engaged].
・今日は一日中手がふさがっている
I am occupied [《口》 tied up] all day today.
・３時はふさがっていますが５時には空きます
I have an engagement at three, but I will be free by five.
3〔とじる〕
・開いた口がふさがらない
I'm 「at a loss for words [《口》 flabbergasted/dumbfounded/speechless].
II〔胸がいっぱいになる〕
・それを聞くと胸がふさがる
It depresses me to hear it.
###
塞がる
読み方：ふたがる、ふさがる
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be clogged; to be plugged up
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝