Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
みやげ【土‐産】
１外出先や旅先で求め、家などに持ち帰る品物。
２他人の家を訪問するときに持っていく贈り物。手みやげ。「土産に酒を持参する」
３迷惑なもらい物を冗談めかしていう語。「伝染病という、とんだ土産をもって帰国した」
#
ど‐さん【土産】
《「とさん」とも》
１その土地の産物。
２みやげもの。みやげ。
難読語辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
みやげ【土産】
1〔記念品〕a souvenir
・東京のみやげに
as a souvenir from Tokyo
・土地のみやげ
a souvenir of a local area
2〔手みやげ〕a present ((for))
・この知らせが両親に何よりのみやげになる
This news will be the best possible present I can take home to my parents.
・お子様のおみやげにえびシューマイはいかかですか
How about some shrimp dumplings to take home for your children?
・これは冥土のみやげになる
This will be a wonderful memory to take to the other world with me.
土産話 a story of one's travels
・みやげ話をする
「talk about [give an account of] one's experiences on one's travels
土産物屋 a souvenir shop
みやげ【土産】
souvenir《旅・出来事などの記念品》
gift《贈り物》
present《贈り物》
###
土産
読み方：みやげ
(1)
（名詞）
[対訳] local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
(2)
（名詞）
[対訳] present brought by a visitor
(3)
（名詞）
[対訳] (usu. お土産) something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝