Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
図(ず)に乗(の)・る
読み方：ずにのる
いい気になって勢いづく。調子に乗る。つけあがる。「少しでもほめるとすぐ—・る」
#
隠語大辞典
図に乗る
読み方：ずにのる
気運に乗じて得意になることをいふ。いい気になつて得意がることをいふ。分類俗語
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Similar words:
付け上がる 思い上がる 調子に乗る 調子づく 驕る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ずにのる【図に乗る】
・彼はほめられると図に乗る
When he is praised, it goes to his head.
・１回目でみごと的に当たったので図に乗ってもう一度やったら惨めにも失敗した
Having hit the mark the first time, he carried a good thing too far and tried again, only to fail miserably.
・彼が親切だからといって図に乗ってはいけない
You must not presume [impose] on his kindness.
⇒ず【図】の全ての英語・英訳を見る
###
図に乗る
読み方：ずにのる
頭に乗る とも書く
（表現、動詞ラ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝