Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
めぐ・る［0］【巡る・回▽る・廻▼る】
（動：ラ五［四］）
①物の周囲をたどって進む。「池を－・る」
②一定の経路に従って進んでもとに戻る。「血液が体内を－・る」「季節が－・る」
③あちらこちらと移り動く。「秘湯を－・る旅」「をみなへし咲きたる野辺を行き－・り／万葉集：3944」
④物のまわりを取り囲む。「池を－・る小道」「本堂を－・る廊下」
⑤ある事を中心としてつながり合う。「入札を－・る疑惑」「賛否を－・って議論が白熱する」
⑥回転する。「思ふやうに－・りて、水を汲み入るる事／徒然：51」
⑦輪廻（りんね）する。「六道四生に－・る事もまた、財を貪るに依りて有る事也／今昔：4」
⑧生き長らえる。「我かくて憂き世の中に－・るとも／源氏：手習」
⑨時がたつ。「雲の上に千代を－・らむ初めとて／増鏡：さしぐし」〔「巡らす」に対する自動詞〕
［句項目］巡り巡って・回る因果
#
デジタル大辞泉
まわ・る〔まはる〕【回る／×廻る】
読み方：まわる
［動ラ五（四）］
１軸を中心にして円を描くように動く。回転する。「車輪が—・る」「地球は—・る」
２物の周囲に沿って、円を描くように移動する。「地球のまわりを月が—・る」「岬を—・る船」
３順々に決まった場所などをめぐる。「あいさつに—・る」「観光地を—・る」
４遠くなるほうの道をとる。迂回(うかい)する。「危険な沢筋を避けて稜線へ—・る」「急がば—・れ」
５寄り道をする。「外出のついでに先生のお宅へ—・る」
６物事が順に移る。「仕事が—・ってくる」「週単位で当番が—・る」
７それまでとは異なった立場に変わる。「賛成に—・る」「受け身に—・る」
８効力などが隅々まで及ぶ。また、配慮などが行き届く。「酔いが—・る」「手が—・る」「気が—・る」
９よく動く。よく働く。「舌が—・る」「頭が—・る」
10物事がとどこおりなく進む。「仕事がうまく—・る」
11金銭の運用で利益が生じる。「月に三分で—・る」
12《時計の針が円を描いて動くところから》ある時刻が過ぎる。「そろそろ三時を—・ろうとするところだ」
13（「目が回る」の形で）めまいがする。「急に立ち上がって目が—・る」
14金銭上のやりくりができる。
「女房お民が手一つで、—・らぬ暮し常なれど」〈人・梅児誉美・四〉
15遊里で、遊女などが客の気に入るようにふるまう。
「さのみ物もつかはぬ男に—・りておもしろがるに」〈浮・置土産・五〉
16動詞の連用形に付いて、そのあたりを…する、あちこち…する意を表す。「のたうち—・る」「走り—・る」「逃げ—・る」
[可能]まわれる
[用法]まわる・めぐる——「月をめでながら池を回る（巡る）」「名所を回る（巡る）」など、動く、移動するの意では相通じて用いられる。◇「回る」の方が多く使われ、意味の範囲も広い。「車が回る」のように、その物自体が回転する意では「巡る」を使わない。◇「巡る」は文章語的で、「寺の本堂を巡る回廊」のように、取り囲むの意。「規制緩和をめぐる議論」のように、…に関するの意は、「回る」にはない。
[下接句]急がば回れ・御鉢(おはち)が回る・気が回る・首が回らない・米の飯とお天道様はどこへ行っても付いて回る・酒が回る・舌が回る・知恵が回る・手が後ろに回る・手が回る・目が回る・焼きが回る・呂律(ろれつ)が回らない
#
もとお・る〔もとほる〕【▽回る／×廻る】
読み方：もとおる
［動ラ四］
１めぐりまわる。徘徊(はいかい)する。
「鹿(しし)こそばい這ひ拝(をろが)め鶉(うづら)こそい這ひ—・れ」〈万・二三九〉
２物事が思うとおりに運ぶ。
「—・らぬ三味線 鳴らして」〈浮・禁短気・一〉
#
めぐ・る【巡る／▽回る／×廻る】
読み方：めぐる
［動ラ五（四）］
１周囲をまわる。周囲に沿って進む。「池を—・る」
２周囲を取り囲む。取り巻く。「城の周りを堀が—・る」
３あちこちまわり歩く。巡回する。「諸国を—・る」
４まわって再びもとに返る。「春がまた—・ってくる」「—・る月日」
５ある事柄を中心としてそのことに関連する。「環境問題を—・って話し合う」「一人の女性を—・って争う」
６一点を中心として回転する。
「（水車ガ）大方—・らざりければとかく直しけれども」〈徒然・五一〉
７輪廻(りんね)する。
「深き 契りある仲は、—・りても絶えざなれば」〈源・葵〉
８この世に生きる。世の中に交わる。
「我かくてうき世の中に—・るとも誰かは知らむ月のみやこに」〈源・手習〉
→回(まわ)る［用法］
[可能]めぐれる
#
みる【×廻る／▽回る】
読み方：みる
［動マ上一］曲がりめぐる。まわる。
「うちみる島の崎々、かきみる磯の崎落ちず」〈記・上・歌謡〉
#
パチンコ・パチスロ用語辞典
まわる【回る】
(1)回転のこと。
(2)「よく回る」の省略形。
###
三省堂大辞林第三版
めぐ・る［0］【巡る・回▽る・廻▼る】
（動：ラ五［四］）
①物の周囲をたどって進む。「池を－・る」
②一定の経路に従って進んでもとに戻る。「血液が体内を－・る」「季節が－・る」
③あちらこちらと移り動く。「秘湯を－・る旅」「をみなへし咲きたる野辺を行き－・り／万葉集：3944」
④物のまわりを取り囲む。「池を－・る小道」「本堂を－・る廊下」
⑤ある事を中心としてつながり合う。「入札を－・る疑惑」「賛否を－・って議論が白熱する」
⑥回転する。「思ふやうに－・りて、水を汲み入るる事／徒然：51」
⑦輪廻（りんね）する。「六道四生に－・る事もまた、財を貪るに依りて有る事也／今昔：4」
⑧生き長らえる。「我かくて憂き世の中に－・るとも／源氏：手習」
⑨時がたつ。「雲の上に千代を－・らむ初めとて／増鏡：さしぐし」〔「巡らす」に対する自動詞〕
［句項目］巡り巡って・回る因果
Similar words:
繰る 転じる 捻る 熟成 折れる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まわる【回る・×廻る】
1 〔回転する〕 《米》 turn around [《英》 round]；〔その物の軸を中心にして〕rotate, revolve；〔軸を中心に速く〕spin；〔円軌道を描いて〕circle
・左にぐるぐる回る
turn round and round to the left
・月は地球の周りを回る
The moon revolves around [《英》 round/《文》 about] the earth.
・地球は地軸を中心にして24時間に１回まわる
The earth revolves [rotates] on its own axis once every twenty-four hours.
・柱の周りを２度回る
「go around [circle] a post twice
・モーターが回らない
The motor won't 「turn over [run].
・こまが回っている
The top is spinning.
2 〔物の周囲に沿って動く〕 《米》 go around [《英》 round]
・湖を回る
go [walk] around a lake
・船は岬に沿って回った
The boat sailed around the promontory.
3 〔周遊する〕make a tour ((of Europe))；〔巡回する〕make one's rounds
・巡査は受け持ち区域を回った
The policeman 「walked his beat [made his rounds].
4 〔順番に渡る〕go [be passed] around [《英》 round]
・杯が回った
The sake cup was passed around.
・歌う番が回って来た
My turn to sing came.
・回り回って
⇒まわりまわって（回り回って）
5 〔迂回する〕go around [《英》 round] ((to))；〔経由する〕go by way of
・友人の家に回って帰る
go around to a friend's place on the way home
・ヨーロッパからアメリカを回って帰る
come home from Europe via [by way of] America
6 〔別な場所・立場へ移る〕
・敵の背後に回る
move around to the enemy's rear
・台所に回ってください
Come around [《英》 round] to the kitchen.
・風が北に回った
The wind shifted to the north.
・つきが回ってきた
Fortune has turned in my favor.
7 〔効く，行き渡る〕
・酒がかなり回っていた
《口》 They were quite high [tight].
・毒が早く回った
The poison took quick [rapid] effect.
・フライパンに油が回ってから肉を入れなさい
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
8 〔機能する〕
・口がよく回る［回らない］
express oneself well [poorly]
・知恵が回る［回らない］人
a quick-witted [slow-witted] person
・あの人がいないと我が社は回っていかない
Without him our company would cease to function.
9 〔ある時刻を過ぎる〕
・３時を回った
It's past [after] three.
・お昼を少し回った時に彼が来た
He came a little after noon.
###
－まわる【－回る】
・走り回る
run about
・動き回る
move about [around]
・彼はその知らせを告げ回った
He went around announcing the news.
###
巡る
読み方：めぐる
回る、廻る、繞る とも書く
(1)
(v5r, vi)
[対訳] to go around; to make a circle around
(2)
(v5r, vi)
[対訳] to surround; to circle; to enclose
(3)
(v5r, vi)
[対訳] to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.)
(4)
(v5r, vi)
[対訳] to travel around; to make a tour of
(5)
(v5r, vi)（uk）
[対訳] to concern (a matter); to surround
###
めぐる【巡る】
I
1〔ぐるりと回る〕 ⇒まわる（回る）
・月は地球の周りを巡る
The moon 「travels around [circles] the earth.
2〔周りを囲む〕
・池の周囲を細い道が巡っている
A narrow path circles the pond.
3〔回って元へ戻る〕
・春がまた巡ってきた
Spring is here again.
・血液は体内を巡る
Blood circulates through the body.
・歴史は巡る
History repeats itself.
4〔あちらこちらと回り歩く〕
・ヨーロッパ諸国を巡る１か月の旅行
a one- month tour of European countries
II〔ある問題を中心にする〕
・遺産を巡って争う
fight over a legacy
・金の出所を巡るうわさ
rumors concerning the source of the money
###
巡る
読み方：めぐる
回る、廻る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to go around
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to return
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to surround
(4)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to concern (usu. of disputes)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝