Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
き‐よう【器用】
［名・形動］
１からだを思うように動かして、芸事・工作などをうまくこなすこと。また、そのさま。「手先が器用だ」「器用に箸(はし)を使う」
２要領よく、いろいろな物事を処理すること。また、そのさま。「何事も器用にこなす」
３抜けめなく立ち回ること。また、そのさま。「世渡りが器用だ」
４不平不満なく、受け入れること。いさぎよいこと。また、そのさま。「なんにも言わずに、―に買っときなさい」〈里見弴・多情仏心〉「気遣ひしやるな、逃げはせぬと、もっとも―な白状」〈浄・淀鯉〉
５すぐれた才能のあること。また、その人。「武家の棟梁(とうりゃう)と成りぬべき―の仁(じん)」〈太平記・一三〉[派生]きようさ［名］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きよう【器用】
I〔上手な様子〕
・器用な大工
a dexterous carpenter
・彼女は指先が器用だ
She is clever [good] with her hands [fingers].
・彼は器用に道具を使う
He is handy with tools.
・彼はなんでも器用にする
He is good at everything.
・彼女はたくさんの仕事を器用にこなしている
She has a lot of work to do and gets it done efficiently.
・少年は器用に人込みをくぐり抜けた
The boy made his way nimbly through the crowd.
II〔抜け目のない様子〕
・商取り引きにかけては彼ほど器用な者はいない
In business transactions nobody is as clever [shrewd] as he is.
・彼は器用に世渡りをする
He knows how to get ahead in the world.
・彼は器用貧乏だ
He is a jack-of-all-trades and master of none.
###
器用
読み方：きよう
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] clever; shrewd; ingenious
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝