Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
か・む【×噛む／×咬む／×嚼む】
読み方：かむ
［動マ五（四）］
１上下の歯で物を挟んだり、砕いたりする。「悔しさで唇を—・む」「よく—・んで食べなさい」
２歯を立てて傷つける。「舌を—・む」「蛇に—・まれる」
３歯車の歯などがぴったりと合わさる。「ギアが—・む」
４水の流れが激しくぶつかる。「岩を—・む激流」
５くわだて・事件などに関係を持つ。「計画には彼が一枚—・んでいる」
６（放送・演劇で）言葉を言い間違えたり、なめらかに話せなかったりする。「台詞(せりふ)を—・む」
７強く説きふせる。また、しかりつける。「義経といひ秩父といひ、大抵では—・まれぬ相手」〈浄・盛衰記〉
[可能]かめる[下接句]飼い犬に手を噛まれる・噛む馬はしまいまで噛む・牙(きば)を噛む・窮鼠(きゅうそ)猫を噛む・唇を噛む・砂を噛む・二鼠(にそ)藤(ふじ)を噛む・歯を噛む・臍(ほぞ)を噬(か)む
#
ウィキペディア（Wikipedia）
嚼む
咀嚼（そしゃく）とは、摂取した食物を歯で咬み、粉砕すること。このときに食物と唾液とが混じり合う。これにより消化を助け、栄養をとることができる。「噛む」などとも表現される。また、「食物の咀嚼」とは別に「物事や言葉の意味をよく整理して理解すること」という意味で使われるケースが多い。
Similar words:
食いつく 食い付く 噛みつく かみ付く 食付く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かむ【×噛む】
I
1 〔かみつく，かみ切る〕bite；〔かみ砕く〕chew
・悔しがって唇をかんだ
He bit his lip in mortification.
・よくかんで食べる
chew one's food well
・犬にかまれた
I was bitten by a dog.
・カリカリ［ポリポリ］かむ
crunch
2 〔歯車などがかみ合う〕 ⇒かみあう（噛み合う）I2
・ファスナーが布をかんでしまった
The cloth has gotten caught in the zipper.
II
1 〔物事を砕いて言う〕
・かんで含めるように言い聞かせた
I gave him painstaking [minute] instructions.
・かんで吐き出すようにそう言った
He said so in a curt manner.
2 〔かみつくようにぶつかる〕
・波は激しく岩をかんだ
The waves crashed hard against the rocks.
3 〔関係する〕
・この事件には彼が一枚かんでいるらしい
He seems to be involved in this case.
###
噛む
読み方：かむ
咬む、嚙む、嚼む とも書く
(1)
(v5m, vt)
[対訳] to bite
(2)
(v5m, vt)
[対訳] to chew; to gnaw; to masticate
(3)
(v5m, vt)
[対訳] to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer
(4)
(v5m, vt)
[対訳] to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
(5)
(v5m, vt)
[対訳] to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together
(6)
(v5m, vt)
[対訳] to be involved in
(7)
(v5m, vt)（arch）
(used by Edo period prostitutes) [対訳] to convince; to persuade
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝