Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
喉(のど)から手(て)が◦出(で)る
読み方：のどからてがでる
欲しくてたまらないことをたとえていう。「―◦出るほど欲しい珍本」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のどからてがでる【喉から手が出る】
・彼女はあのバイオリンをのどから手が出るほど欲しがっている
That violin makes her mouth water.／She wants that violin more than anything else [in the world].
⇒のど【喉・咽】の全ての英語・英訳を見る
###
喉から手が出る
読み方：のどからてがでる
のどから手が出る、咽から手が出る とも書く
（表現、動詞一段活用）（慣用句）
[対訳] (as ～ほど, 〜くらい, etc.) (wanting something so bad that) one can almost taste it; a hand reaches out from one's throat
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝