Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
よう【良う／善う／▽能う】
読み方：よう
［副］《「よ（良）く」のウ音便》
１「よ（良）く」に同じ。「—おいでなさった」「遅くまで—働く」
２（あとに打消しの語を伴って）不可能を表す。とても…できない。「生魚は—食べない」
３（あとに反語の表現を伴って）容易にありえない意を表す。どうして。「—、われがやうな者が、許さうわいな」〈狂言記・胸突〉
Similar words:
良く 克く 善く 好く 能く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よう
〔呼び掛け〕Hello!; Hi!；《米口》 Hey!；《米俗》 Yo!
・よう，しばらく
Hi! I haven't seen you for ages.
###
よう【用】
1 〔用事〕business; a task ⇒ようじ（用事）
・午後は用がある［用がない］
I have something [nothing] to do this afternoon.
・用があって今夜は出られない
I am too busy this evening to go.
・森さんがあなたに用があるそうだ
Mr. Mori wants (to see) you.
・もうあなたには用がない
I will have nothing more to do with you.
・何のご用ですか
What can I [Is there anything I can] do for you?／Can I help you?
・用が済んだから出掛けよう
I've done [finished] my work, so let's go out.
・用を足す
〔仕事をする〕do [transact] one's business／〔使いをする〕「go on [run] an errand ((for a person))
・フランス語で用が足せた
I was able to make myself understood in French.
2 〔使用，働き〕use
・一般の人の用に供する
〔場所を〕open a place to the public／〔物を〕put a thing to public use
・この件は子供では用をなさない
A child is of no use in this matter.
・用がなくなったものを捨てる
「throw away [discard/get rid of] things which are no longer useful
・婦人用手袋
ladies' gloves
・家庭用石けん
soap for home use
・職員用トイレ
a lavatory for the staff／a staff toilet
・散歩用の靴
walking shoes
3 〔用便〕
・用を足す
go to the toilet [bathroom]
###
よう【洋】
・洋の東西を問わず，恋は盲目であるらしい
It seems love is blind 「whether in the East or in the West [everywhere in the world].
###
よう【陽】
1 〔易で〕the positive
2 〔目に見える所〕
・叔母は陰に陽に私のめんどうを見てくれた
My aunt looked after me both in private and in public.
3 〔電磁気の陽極〕
・陽電気
positive electricity
・陽イオン
a positive ion／a cation
###
よう【×癰】
〔医学で〕a carbuncle
###
よう【酔う】
I
1 〔酒に〕get drunk ((on brandy))；《文》 become intoxicated
・彼は酔っても乱れない
He carries himself well even when he has been drinking.／He can hold his liquor [《英》 drink].
・ああ，どうやら酔ったらしい
I'm 「a little tipsy [a bit high], I'm afraid.
・酔った勢いで隣に座っていた女の子にキスをしようとした
Emboldened by what he had drunk, he tried to kiss the girl sitting next to him.
・酔った勢いで上役に暴言を吐いた
Filled with Dutch courage, he hurled abusive language at his boss.
2 〔乗り物に〕feel sick
・船［車/飛行機］に酔う
get seasick [carsick/airsick]
・彼は船に酔いやすい［酔わない］
He is a poor [good] sailor.
II 〔うっとりする〕
・彼は成功に酔った
He was intoxicated by [with] his success.
・観客はその妙技に酔った
The audience was spellbound by the fine performance.
###
よう【様】
⇒ようだ（様だ），ような（様な），ように（様に）
###
－よう
1 〔意志・勧誘を表して〕
・けんかはもうやめよう
Let's stop quarreling.
2 〔推量を表して〕
・まもなく日も暮れよう
It will be dark soon.
・この問題の解決には彼が適任者だと言えよう
He will be the best person to solve this problem.
###
－よう【－葉】
・２葉の写真
two photographs
###
－よう【－様】
1 ((動詞の連用形につけて)) 〔…する方法，…する様子〕
・この時計は直し様がない
This watch cannot be repaired.
・これだけでは考え様がない
We can't consider it without more information.
・ものは言い様でどうにもなる
It all depends on how you put [say] it.
・手の下し様がなかった
There was nothing to be done about it.
・その時の彼女の驚き様を見せてやりたかった
I wish you could have seen how surprised she was then.
2 〔…に似た形〕
・まき割り様の凶器
an ax-shaped weapon
・彼は糸のこ様のものを持っていた
He was holding something like a coping saw.
3 〔とおり〕
・その発言はいく様にもとれる
The remark can be interpreted in many ways.
・百人百様だ
So many men, so many minds.
###
よう【要】
1 〔大切な点〕
・要は基本を把握することだ
The essential [most important] thing is to grasp the fundamental principles.
・この解説は要を得ている
This explanation is to the point.
2 ⇒ひつよう（必要）
・彼女は入院加療の要ありと認められた
It was concluded that she needed medical treatment [care] in a hospital.
・再考の要がある
We must 「think it over again [reconsider (it)].
・要注意
⇒ようちゅうい（要注意）
###
良う
読み方：よう、よー
善う、能う とも書く
(1)
(adverb)（uk）
[対訳] well; properly; skillfully
(2)
(adverb)
[対訳] often
(3)
(adverb)
(expressing incredulousness, sarcasm, disapproval, etc.) [対訳] how (could you); why (would you)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝