Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
と・う〔とふ〕【問う】
［動ワ五（ハ四）］
１わからないことやはっきりしないことを人に聞く。また、相手の考えを知ろうとして、ある事をたずねる。多くの人に判断を求める。質問する。「安否を―・う」「真意を―・う」「選挙で民意を―・う」
２（多く受身の形で）人の能力や物事の価値などを改めて試す。「指導力が―・われる」「真価が―・われる」
３責任の所在や犯罪の事実などを追及する。「責任を―・う」「殺人罪に―・われる」
４（下に打消しの語を伴って）ある資格や条件を問題として取り上げる。「年齢・性別は―・わない」「過去は―・わない」
５話しかける。もの言う。「さねさし相模の小野に燃ゆる火の火中(ほなか)に立ちて―・ひし君はも」〈記・中・歌謡〉
６占いをして結果を求める。「夕占(ゆふうら)を我が―・ひしかば」〈万・三三一八〉
７求婚する。「一人もちたる姫をも―・ふ人もなし」〈伽・鉢かづき〉[可能]とえる
大阪弁
###
デジタル大辞泉
と・う〔とふ〕【▽訪う】
読み方：とう
［動ワ五（ハ四）］《「問う」と同語源》
１目的をもって人の家や特定の場所などをたずねる。おとずれる。訪問する。「旧友を—・う」「首相を官邸に—・う」
２探し求める。「山びこの声のまにまに—・ひゆかばむなしき空に往きや帰らむ」〈後撰・恋五〉
３見舞う。「いかがとだに—・ひ給はぬこそ」〈源・若紫〉
４とむらう。弔問する。「跡とめて—・はるる御代のひかりをや雪のうちにも思ひ入るらん」〈増鏡・老のなみ〉
Similar words:
見舞う 訪問 訪ねる 訪れる 見物
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とう【問う】
1〔尋ねる〕ask about
・人の安否を問う
inquire after a person's well-being／ask whether a person is safe
・その問題について賛否を問うべきだ
We should put the question to a vote.
・彼の意図を問う
ask his intentions／ask him what he intends to do
2〔追及する〕
・過去のことを問われても困る
There's no point in blaming me for what I did in the past.
・事故の責任を問われて社長は辞職した
「Called to account [Held responsible] for the accident, the president resigned.
・男は傷害罪に問われた
The man was 「charged with [accused of] assault and battery.
3〔問題にする〕 ((否定文で用いる))
・経験は問いません
〔広告で〕No experience (is) necessary [required].／Experience unnecessary.
・年齢を問わずだれでもできるスポーツです
It is a sport anyone can play regardless [《文》 irrespective] of age.
・値段は問わないからぜひ手に入れてくれ
Get it for me, whatever it costs.
・気立てさえよければ美醜は問わない
It doesn't matter whether she is beautiful or not as long as she is good-natured.
・彼は問うに落ちず語るに落ちた
He kept the secret stubbornly while being interrogated [questioned], but, in an unguarded moment, he let it slip out.
###
問う
読み方：とう
訪う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to ask; to inquire
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
(3)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] (used in neg. form) to care about; to regard as important
(4)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] (usu. in passive form) to call into question; to doubt; to question
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝