Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ひん【品】
［音］ヒン（漢）　ホン（呉）　［訓］しな［学習漢字］3年〈ヒン〉
１いろいろな物。しなもの。「品質・品種・品目／遺品・佳品・金品・景品・作品・出品・小品・商品・食品・新品・製品・絶品・珍品・廃品・備品・部品・物品・薬品・良品」
２物や人の質によって分けた等級。「品位・品格／気品・下品・上品・人品」
３等級をつける。「品評」〈ホン〉
１等級。「九品(くほん)・下品(げぼん)・上品(じょうぼん)」
２仏典の中の編や章。「普門品(ふもんぼん)」
３昔、親王・内親王に賜った位階。「品位」〈しな（じな）〉「品数・品品・品物／粗品(そしな)・手品」［名のり］かず・かつ・ただ・のり・ひで

#
ひん【品】
［名］人や物にそなわっている、好ましい品格・品質。「品がよい」「品がない」［接尾］助数詞。料理などの品数を数えるのに用いる。上に来る語によっては「ぴん」となる。「二品注文する」

#
ぴん【品】
［接尾］「ひん（品）」に同じ。「一品料理」

#
ひん【品】
［音］ヒン（漢）　ホン（呉）　［訓］しな［学習漢字］3年〈ヒン〉
１いろいろな物。しなもの。「品質・品種・品目／遺品・佳品・金品・景品・作品・出品・小品・商品・食品・新品・製品・絶品・珍品・廃品・備品・部品・物品・薬品・良品」
２物や人の質によって分けた等級。「品位・品格／気品・下品・上品・人品」
３等級をつける。「品評」〈ホン〉
１等級。「九品(くほん)・下品(げぼん)・上品(じょうぼん)」
２仏典の中の編や章。「普門品(ふもんぼん)」
３昔、親王・内親王に賜った位階。「品位」〈しな（じな）〉「品数・品品・品物／粗品(そしな)・手品」［名のり］かず・かつ・ただ・のり・ひで

#
ひん【品】
［名］人や物にそなわっている、好ましい品格・品質。「品がよい」「品がない」［接尾］助数詞。料理などの品数を数えるのに用いる。上に来る語によっては「ぴん」となる。「二品注文する」

###
ほん【▽品】
⇒ひん

#
ほん【▽品】
［名］
１古代の中国で、官人に与えられていた位階。
２日本で、親王・内親王に与えられた位階。一品から四品まであり、無位の者は無品(むほん)とよばれた。品位(ほんい)。
３日本で、位階の異称。［接尾］上に来る語によっては「ぼん」「ぽん」となる。
１仏教で、極楽往生する者の能力や性質などを等級に分ける語。上中下に分け、さらに、それぞれを上中下に分ける。→九品(くほん)
２仏典の中の編や章に当たるもの。「方便品」

#
ぼん【▽品】
［接尾］「ほん（品）」に同じ。「三品成就」

#
ぽん【▽品】
［接尾］「ほん（品）」に同じ。「法華経二十八品」

###
しな【品／▽科／▽階】
１（品）何かに使用する、形のあるもの。品物。「見舞いの―」「結構なお―」
２（品）商品。「良い―を安く売る」「―が豊富な店」「―ぞろえ」
３物の品質。「―が落ちる」
４材料や品質の良し悪しによって分けた種類。等級。「―分け」
５（科）ちょっとした媚(こび)を含んだ身ぶりやしぐさ。特に、女が男に見せるようす・態度についていう。「―をする」
６地位。身分。家柄。「人の―高く生まれぬれば」〈源・帚木〉
７人の品格。人柄。品位。「さぶらふ中に―心すぐれたる限りを選(え)りて」〈源・若菜上〉
８きざはし。階段。「御階(みはし)の中の―のほどに居給ひぬ」〈源・若菜上〉
９物事の事情、立場。「徳様も死なねばならぬ―なるが」〈浄・曽根崎〉
隠語大辞典

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ひん【品】
1〔品物〕an article

・舶来品
　foreign [imported] goods
2〔品格〕dignity

・品がよい
　〔上品な〕refined
・品が悪い
　unrefined／coarse
・品のある［ない］人
　「a dignified [an undignified] person
・彼女の立ち居振る舞いは品がよい
　She has graceful manners.
・品の悪い言葉
　vulgar [coarse] language
・彼女はたいそう品がある
　She has grace and dignity.
・うそをつくと品が下がる
　You degrade yourself when you lie.

###
品
読み方：しな
科、階とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] (esp. 品) article; item; thing; goods; stock
(2)
（名詞）
[対訳] quality
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 科) flirtatiousness; coquetry
品
読み方：ほん
(1)
（名詞）
[対訳] court rank
(2)
（接尾辞）
[対訳] (sometimes pronounced ぼん, ぽん as a suffix) level; grade
(3)
（接尾辞）
[対訳] chapter; section; volume
品
読み方：ひん
(1)
（名詞）
[対訳] elegance; grace; refinement; class; dignity
(2)
（接尾辞）
[対訳] article; item
(3)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] (sometimes pronounced ぴん) counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

###
しな【品】
1〔品物〕an article；〔商品〕goods（▼複数扱い．数詞をつけない）

・品不足
　a shortage of goods
・あの店は品が豊富である［少ない］
　The store has a rich [limited] selection of goods.／The store is 「well-stocked [poorly-stocked].
・彼はあれこれ品選びが大変だった
　He was busy selecting this article and that.
・お祝いの品を何か贈らなければならない
　We have to give 「a gift [something] to mark this special occasion.
・すばらしいお品をありがとうございました
　Thank you so much for your wonderful present.
2〔品質〕quality

・品がよい［悪い］
　be of good [poor] quality
・この製品は品が落ちる
　This product is inferior in quality.
手を変え品を変え⇒て（手）
所変われば品変わる⇒ところ（所）

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝