Japanese Dictionary
-Hide contentウィキペディア（Wikipedia）
呼び水
誘い水（さそいみず）は、井戸の手押しポンプで水が出ないときやポンプで揚水するときに、水を導くために外部からポンプ内に注ぎ込み、ポンプ胴内を満たす水のこと[1][2]。転じて、他の出来事が起こるきっかけとなるものを指す[1][2]。「呼び水」の別名でも呼ばれる[1][3]。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よびみず【呼び水】
I〔ポンプの誘い水〕
・ポンプに呼び水をする
prime a pump
II〔きっかけ〕
・あの音楽家の亡命が呼び水になって多くの知識人が他国に亡命した
Encouraged by that musician's defection, many intellectuals sought refuge in other countries.
・彼の質問が呼び水になって多くの質問が出た
His question roused [led] the audience to ask many other questions.
###
呼び水
読み方：よびみず
呼水 とも書く
（名詞）
[対訳] pump-priming; rousing; stimulation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝