Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
の・む［1］【飲む・ 吞 ▼む】
（動：マ五［四］）
①口の中の物を腹の中へ入れる。
㋐水・酒その他の飲み物を口から腹へ入れる。「水を－・む」「ビールを－・む」「今日は一日中－・まず食わずだった」
㋑酒をのむ。また、酒のために金銭を消費する。「今晩－・みに行かないか」「家屋敷を－・んでしまう」
㋒固形物をかみくだかずに腹に入れる。「スイカの種を－・んでしまう」「オブラートに包んで－・む」「八岐（やまた）の大蛇の為に－・まれき／日本書紀：神代上訓」
㋓薬を口から腹に入れる。服用する。《飲》「薬を－・む」
㋔タバコを吸う。喫煙する。「タバコを一日に四〇本も－・む」
②流れなどが、中に取り込む。包み込む。受け身の形で使うことが多い。「海岸の民家が津波に－・まれた」「闇に－・まれる」
③比喩的に、門や入り口が人などを入れる。「五万の観衆を－・んだ国立競技場」
④闘志や気魄（きはく）で相手を圧倒する。「初めから相手を－・んでかかる」「会場の雰囲気に－・まれてしまう」「気を－・まれる」「勢ひ京洛を－・めり／太平記：11」
⑤出そうになるものを押しとどめる。
㋐（「息をのむ」などの形で）驚くような場面に出くわして、大きく息を吸ったままでいる。「むごたらしさに思わず息を－・む」「固唾（かたず）を－・んで見守る」
㋑（「声をのむ」の形で）びっくりして思わず声が出そうになったのをこらえる。「その光景を見て一瞬声を－・んだ」
㋒（「涙をのむ」「うらみをのむ」などの形で）不満・怨念（おんねん）・無念などを表面には表さない。残念だ、恨めしいという思いをする。「無念の涙を－・む」「うらみを－・んで異境に散った人々」
⑥相手の要求を、不満をもちながらも受け入れる。受諾する。「賃上げ要求を－・む」「条件を－・む」
⑦刃物などを隠し持つ。「ふところに匕首（あいくち）を－・んでいる」「どすを－・む」
⑧ごまかして自分のものにする。「さてその跡へ乗り込んで、糸屋の身代－・んだ上／歌舞伎・心謎解色糸」
［可能］のめる
［慣用］清濁併せ－・爪の垢（あか）を煎じて－／煮え湯を飲まされる／固唾を－
［句項目］飲む打つ買う・飲めや歌え
Similar words:
飲む 飲酒 圧す 圧倒 圧する
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のむ【×呑む】
1〔押しこらえる〕
・その若者は恨みをのんで町を離れた
The young man left town, repressing his anger.
・涙をのんで彼と別れた
I parted with him against my will.
2〔受け入れる〕
・その条件はのめない
I can't accept [agree to] those terms.
3〔見くびる，圧倒する〕
・相手にのまれて負けてしまった
We were defeated because we were cowed [overwhelmed] by our opponents.（▼cowはおどかして，overwhelmは圧倒的な勢力で）
・彼は最初から相手をのんでいた
He made light of his opponent from the start.
###
飲む
読み方：のむ
呑む、飮む とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] (呑む often means swallowing whole, gulping, etc.) to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] (also written 喫む) to smoke (tobacco)
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to engulf; to overwhelm
(4)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to keep down; to suppress
(5)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to accept (e.g. demand, condition)
(6)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to make light of; to conceal
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝