Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
こく‐そ【告訴】
[名](スル)犯罪の被害者、およびそれに準じる者などが、捜査機関に犯罪事実を申告し、犯人の訴追を求めること。「名誉毀損(きそん)で告訴する」→告発
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こくそ【告訴】
an accusation; a (law)suit; a charge; a complaint
告訴する 〔刑事で〕charge ((a person with a crime)),accuse ((a person of theft)),bring a charge against ((a person));〔民事で〕sue ((a person for damages)),bring [file] a suit ((against a person)),lodge [file] a complaint ((against a person)) (▼accuseは,当局あるいは個人が訴えることで,刑事・民事のいずれにも用いる.chargeは当局が主に刑事事件について訴えること.sueは当局,個人の両方に用いるが民事的な事件について訴えること.complainは個人の民事上の訴え)
・告訴は却下された
The complaint was rejected.
・500万円の示談金を払うというので告訴を取り下げた
They offered to settle out of court for five million yen, so we dropped our suit.
・不法侵入のかどで彼は告訴された
He was accused of trespassing./They brought [filed] a complaint against him for trespassing.
告訴状 a (letter [bill] of) complaint
告訴人 an accuser; a complainant;〔原告〕a plaintiff
###
告訴
読み方:こくそ
(名詞、サ変名詞、形容詞相当語句/ノ形容詞)
[対訳] accusation; complaint; charge; legal action
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=