Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あ【×吾／▽我】
読み方：あ
［代］一人称の人代名詞。わたし。われ。わ。
「—を待つと君が濡れけむ」〈万・一〇八〉
[補説]主に上代に用いられ、平安時代には「あが」の形を残すだけになった。
#
あれ【×吾／▽我】
読み方：あれ
［代］一人称の人代名詞。われ。わたし。
「さ寝むとは—は思へど」〈記・中・歌謡〉
[補説]上代語。中古には、「あれにもあらねば返しすべくも思はねど」〈源・玉鬘〉のような 慣用表現に残るだけで、「われ」が多く 用いられた。
#
ご【×吾】
読み方：ご
［人名用漢字］ ［音］ゴ（漢） ［訓］われ わが
《一》〈ゴ〉われ。自分。自分の。「吾兄・吾人」
《二》〈わが〉「吾輩」
［難読］吾妻(あずま)・橐吾(つわぶき)・吾妹(わぎも)・吾木香(われもこう)
#
わ【我／×吾／和】
読み方：わ
《一》［代］一人称の人代名詞。われ。わたくし。
「大野山 霧立ち渡る—が嘆くおきその風に 霧立ち渡る」〈万・七九九〉
《二》［接頭］名詞・代名詞に付く。
１親愛の情を表す。「—おとこ」「—ぎみ」
「保つべき様を知らねば、—主の為には益(かひ)あらじ」〈今昔・二七・四〇〉
２軽んじ あなどる 気持ちを表す。
「—法師めが、人あなづりして」〈著聞集・一〇〉
#
わぬ【▽我／×吾】
読み方：わぬ
［代］一人称の人代名詞。「われ」の上代東国方言。
「うべ児なは—に恋ふなも立(た)と月(つく)のぬがなへ行けば恋(こふ)しかるなも」〈万・三四七六〉
#
われ【我／×吾】
読み方：われ
［代］
１一人称の人代名詞。わたくし。わたし。「—は海の子」
２反射代名詞。その人 自身。自分自身。おのれ。「—を超越する」
３二人称の人代名詞。おまえ。なんじ。
「そりゃ—が勝手了簡の聞き損ひ」〈浄・歌祭文〉
Similar words:
主観 小生 主我 自我 エゴ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
が【我】
1 〔自我〕the ego; the self
2 〔わがまま〕willfulness，《英》 wilfulness
・あの男は我が強い
He is obstinate [willful/self-assertive].
・今度は私も我を通した
I had my way this time.
・ついに父も我を折って私たちの結婚を許してくれた
My father finally 「gave in [yielded] and consented to our marriage.
・我を張るのもいいかげんにしろ
Enough of your stubbornness [obstinacy].
###
われ【我・×吾】
・我こそは全校一の力持ちだ
I am the strongest boy in the whole school, I tell you.
・我と我が耳を疑った
I doubted [couldn't believe] my own ears.
・彼は良心の呵責かしゃくを覚えて我と我が身をさいなんだ
He tormented himself with the stings of conscience.
・我関せずといった様子で彼は酒を飲み続けた
He kept on drinking as if it had nothing to do with him.／He looked perfectly unconcerned and went right on drinking.
・我と思わん者は名乗り出なさい
Anyone who thinks he can do it, speak up.
我に返る ⇒いしき（意識），しょうき（正気）
・ふと我に返ると私は部屋に一人取り残されていた
When I came to, I found myself alone in the room.
・我にもなく少年を叱りつけてしまった
I scolded the boy harshly in spite of myself.
・我も我もと先を争って宝くじを買った
They scrambled to be the first to buy lottery tickets.
・彼は我を忘れて研究に没頭した
He lost [forgot] himself in his studies.／He was absorbed in his studies.
・怒り［悲しみ］のあまり我を忘れている
He is beside himself with anger [grief].
###
我
読み方：われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ
吾、吾れ、我れ とも書く
(1)
(pronoun)
[対訳] I; me
(2)
(pronoun)
[対訳] oneself
(3)
(pronoun)（arch）
[対訳] you
(4)
(prefix)（arch）
(also 和) [対訳] prefix indicating familiarity or contempt
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝