Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふき‐だ・す【吹（き）出す／噴（き）出す】
読み方：ふきだす
［動サ五（四）］
１㋐（吹き出す）風が吹きはじめる。「秋風が—・す」㋑こらえきれずに笑いだす。「おかしくて、つい—・す」㋒内にあるものが勢いよく外に出る。「血が—・す」「汗がどっと—・す」㋓草木の芽が勢いよく出る。芽吹く。「若芽が—・す」
２㋐（吹き出す）笛などを吹きはじめる。「フルートを—・す」㋑（吹き出す）自慢話などをはじめる。「ほらを—・す」㋒吹いて外に出す。「タバコの煙を—・す」㋓草木が勢いよく芽を出す。「柳が芽を—・す」
Similar words:
沸き起こる 勃発 噴出 沸き起る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふきだす【吹き出す】
1 〔吹き始める〕
・風が吹き出して波が高くなった
It began to blow, and the waves ran high.
2 〔吹いて外へ出す〕
・ほこりを吹き出す
blow the dust out ((of something))
3 〔新芽が出る〕sprout；〔花芽・葉芽が〕bud
・木の芽が吹き出した
The trees began to bud [sprout].
###
吹き出す
読み方：ふきだす
噴き出す、吹きだす、吹出す、噴出す、噴きだす とも書く
(1)
(v5s, vi)
[対訳] to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out
(2)
(v5s, vi)
[対訳] to sprout; to bud
(3)
(v5s, vi)
[対訳] to burst into laughter
(4)
(v5s, vt)
(esp. 吹き出す) [対訳] to blow (smoke, etc.)
(5)
(v5s, vt)
[対訳] to send out shoots (of a tree)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝