Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ふく・める［3］【含める】
（動：マ下一）［文］：マ下二ふく・む
①ある範囲の中に入れる。含まれるようにする。「手数料を－・めて請求する」
②中につつみ持つようにする。「手拭（てぬぐい）に水を－・める」
③事情をよく説明して納得させる。「言い－・める」「宣命を－・めさせて／盛衰記：7」
④他人の口に入れる。ほおばらせる。「－・むるに珠玉を以てすること無（まな）／日本書紀：孝徳訓」〔「含む」に対する他動詞〕
［慣用］因果を－・嚙んで－
Similar words:
含む 内包 取り込む 綜合 統べる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふくめる【含める】
1〔含ませる〕include ⇒ふくむ（含む）
・彼らの名をリストに含めた
We included their names on the list.
・子供を含めて［含めずに］300人だ
There are 300 people, including [excluding] children.
・郵送料を含めて5,000円だった
It cost 5,000 yen, postage included.
・私は税金を含めて月40万円の収入がある
I have an income of 400,000 yen a month before taxes.
2〔言い聞かせる〕 ⇒いいふくめる（言い含める），かんでふくめる（噛んで含める）
###
含める
読み方：ふくめる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to include (in a group or scope)
(2)
[対訳] to instruct; to make one understand
(3)
[対訳] to include (a nuance); to put in (an implication)
(4)
[対訳] to put in (someone's) mouth
(5)
[対訳] to permeate with flavor
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝