Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
むこう〔むかふ〕【向こう】
１正面。前方。また、前方の比較的離れた場所。「向こうに見える山」「向こうにいる人を手招きする」
２㋐物を隔てた、あちらの方。「山の向こうの村」「通りの向こう」㋑距離を隔てた、あちらの方。目的とする地や、外国など。「向こうへ着いたら昼食だ」「向こうでの生活が長い」
３相手。先方。「向こうが悪い」
４今後。これから先。「向こう三日間」
５㋐向こう正面2のこと。㋑「向こう桟敷(さじき)」の略。㋒歌舞伎劇場で、花道への出入り口。[補説]動詞「むかう」の終止形・連体形の名詞化として、歴史的仮名遣いは「むかふ」とするが、連用形「むかい（むかひ）」のウ音便形とみて「むかう」とする説もある。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むこう【向こう】
1〔あちら〕
・山の向こうに
beyond [on the other side of] the mountain
・向こうで何が起こっているのだろう
What's going on over there?
・向こうを向いてください
〔後ろを向く〕Turn around, please.／〔向きを変える〕Face the other way, please.
・向こうへ行きなさい
Go away.
・はるか向こうに
a long way off／in the distance
・向こうの森で野生の鹿を見た
We saw a wild deer in the forest over there.
2〔目的地〕
・向こうへ着いたら君に電話するよ
I'll call you when I 「get there [reach my destination].
3〔相対する方〕
・向こうの岸
the opposite bank
・通りの向こうにポストがある
There is a mailbox 「on the other side of [across] the street.
・向こう３軒両隣
one's nearest neighbors
4〔今後，それから先〕
・向こう１年は家の経済が苦しい
This coming year will be a hard one for us financially.
・７月から向こうは東京にいます
I will be in Tokyo from July on.
5〔相手〕 ⇒むこうがわ（向こう側）
・向こうが言い出したことだ
They started the argument, not us.
・向こうの意見も聞こう
Let's hear the views of the other side.
・旅費は向こう持ちだ
They will pay our traveling expenses.
・強敵を向こうに回す
fight with [against] a formidable opponent
・世論を向こうに回して自説を通した
He maintained his own view in opposition to public opinion.
向こうを張るrival; set oneself up ((against))；compete [vie] ((with))
・スーパーの向こうを張ってあの店は肉の安売りをしている
To compete [keep up] with the supermarket, they are selling meat very cheap at that shop.
向こう正面〔相撲場で〕 ((have)) a seat on the south side of the (sumo) ring
###
向こう
読み方：むこう
(1)
（名詞）
[対訳] opposite side; other side; opposite direction
(2)
（名詞）
[対訳] over there; that way; far away; beyond
(3)
（名詞）
[対訳] the other party; the other person
(4)
（名詞）
[対訳] future (starting now)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝