Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ほき‐だ・す【▽吐き出す】
［動サ五（四）］「はきだす」の音変化。「ブドウの種を―・す」
#
ほきだ・す［0］［3］【吐▽き出す】
（動：サ五［四］）
〔「はきだす」の転〕
「はきだす」に同じ。〔ヘボン：三版〕
［動サ五（四）］
１口の中や胃の中のものを吐いて外へ出す。「つばを―・す」
２内にたまったものを外へ出す。「煙突から煙を―・す」
３蓄えておいた金品を支出する。「有り金を残らず―・す」
４思っていることや隠していることを全部しゃべる。「うらみつらみを―・す」
#
三省堂大辞林第三版
はきだ・す［3］［0］【吐き出す】
（動：サ五［四］）
①口や胃に入れたものを、吐いて口から外に出す。「ガムを－・す」
②（狭い所を通して）中から外へ出す。「改札口から－・された人々」
③心の中にあることを話してしまう。「不満を－・す」
④蓄えてあった金品を提供する。「へそくりを－・す」
［可能］はきだせる
Similar words:
吐瀉 吐く 吐出 嘔吐 上げる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はきだす【吐き出す】
I〔胃の中のものを〕vomit；〔口の中のものを〕spit out ⇒はく（吐く）
・食べたものを吐き出す
vomit [throw up] what one has eaten
・病人は食べてもすぐ吐き出してしまう
The patient cannot keep food down.
・せきをして痰たんを吐き出す
cough up phlegm
II
1〔中の物を大量に〕
・列車は駅で大勢の乗客を吐き出した
The train 「spewed out [《文》 disgorged] crowds of people at the station.
・火山は煙と溶岩を吐き出した
The volcano vomited [spewed] forth smoke and lava.
・煙突が煙をもくもくと吐き出している
The chimney is sending up clouds of smoke.
2〔心の中のものを〕
・ついに心の中のもやもやを吐き出した
Finally he gave vent to his pent-up feelings.
・何もかも吐き出したらどうだ
「How about making [Why don't you make] a clean breast of it?
3〔不正利得を〕disgorge
・横領した金を吐き出す
disgorge [《口》 fork over] the embezzled money
・その償いとして１年のもうけを吐き出さなければならなかった
He had to surrender [give up] all his earnings for the year to compensate for it.
###
吐き出す
読み方：はきだす
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to vomit; to spit out
掃き出す
読み方：はきだす
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to release; to sweep out; to clean out
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝