Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
めいよ［1］【名誉】
一（名・形動）［文］：ナリ
①すぐれている、価値があると認められる・こと（さま）。ほまれ。「一家の－」「－に思う」「受賞を－なことと思う」「－ある賞」
②すぐれていると認められて得た尊厳。体面。面目。「－を保つ」「－を傷つける」
③功績をたたえて与えられる称号。身分などを表す名詞に付けて用いる。「－会長」「－市民」
④有名であること。名高いこと。善悪ともにいう。「三塔－の悪僧／太平記：8」
⑤すぐれていること。上手なこと。また、そのさま。「さても－の香ききかな／浮世草子・一代男：5」
⑥不思議である・こと（さま）。奇妙。めいよう。「只今迄たしかに十両見えしに。－の事ぞかし／浮世草子・諸国はなし：1」「これは－な、下に穴があいて有る／歌舞伎・壬生大念仏」
二（副）
不思議に。どういうわけか。「－お客へ無心をおつしやれぬ太夫さまぢや／浮世草子・禁短気」
#
デジタル大辞泉
めい‐よ【名誉】
読み方：めいよ
《一》［名・形動］
１能力や行為について、すぐれた評価を得ていること。また、そのさま。「—ある地位」「—な賞」
２社会的に認められている、その個人または集団の人格的価値。体面。面目。「—を回復する」「—を傷つける」「—挽回」
３身分や職名を表す語に付けて、その人の功労をたたえて贈る称号とするもの。「—会長」
４有名であること。評判が高いこと。また、そのさま。よいことにも悪いことにもいう。
「かくれなき強盗—の大剛の者にて候」〈古活字本平治・中〉
５珍しいこと。また、そのさま。不思議。
「駿河の二郎は、—なことの、夏冬なしにふんどし嫌ひ」〈浮・諸国ばなし・一〉
《二》［副］どういうわけか。不思議に。
「ここにて—悪心変はりて」〈浮・置土産・一〉
[補説]作品名別項。→名誉
#
めいよ【名誉】
読み方：めいよ
《原題、(ドイツ)Die Ehre》ズーダーマンの戯曲。1889年、ベルリンにて自由劇場が初演、大成功をおさめた 出世作。
#
めい‐よう【名▽誉】
読み方：めいよう
《「めいよ（名誉）」の音変化。のちに「面妖」とも当てて書く》
《一》［名・形動 ナリ］「めいよ（名誉）
《一》5」に同じ。
「いづれも—の船なるが」〈伽・御曹子島渡〉
《二》［副］「めいよ（名誉）
《二》」に同じ。
「—、今の通は下戸(げこ)さ」〈洒・通言総籬〉
Similar words:
威名 箔 プレステージ 威信 名声
Japanese-English Dictionary
-Hide content
めいよ【名誉】
〔栄誉〕honor，《英》 honour；〔名声〕fame, distinction；〔信望〕credit
・名誉ある地位
an honorable position
・名誉の戦死をとげる
die a glorious death in battle
・彼がその大業をなしとげたことは彼の両親にとっても名誉である
It brings honor to his parents as well that he should have completed this great task.
・このような会にお招きいただいた［列席できた］ことはこの上ない名誉です
「It is a great honor for me [I am greatly honored] to be 「invited to [present at] such an illustrious gathering as this.
・名誉を与える［授ける］
award an honor ((to))
・名誉を博する
win fame／gain honor
・名誉を回復する
restore [retrieve] one's honor
・名誉にかけてあなたを守ります
I will make it a point of honor to protect you.
・そんな行為は名誉を汚す［にかかわる］
Such conduct will stain [affect/reflect on] your honor.
・彼の行為は決して彼の名誉を傷つけるものでない
His deeds are no discredit to him [his name].
・名誉を重んじる
prize [value] one's good name
・名誉を重んじる人
a man of honor
名誉会長 an honorary president
名誉毀損きそん罪〔法律用語〕defamation；〔文書による〕libel [láibəl]；〔口頭による〕slander
名誉教授〔男性〕a professor emeritus [imérətəs]；〔女性〕a professor emerita ((複 professors emeriti [imérətài, -tìː]))
名誉市民((be made)) an honorary citizen
名誉職 an honorary post [office]
名誉心(a) desire for fame
名誉博士号 an honorary doctorate
めいよ【名誉】
honor
reputation《評判》
###
名誉
読み方：めいよ
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] honor; honour; credit; glory; fame; distinction
(2)
（名詞）
[対訳] prestige; dignity; reputation; honor; good name
(3)
（名詞 接頭辞）
[対訳] honorary (e.g. president, doctorate)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝