Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
#
め・す［1］【召す】
（動：サ五［四］）
〔「見（め）す」と同源〕
①貴人が人をそば近くにお呼び寄せになる。
㋐そばにお招きになる。「殿に－・される」「呼べとて－・せば、参りたり／枕草子：9」
㋑お招きになってある役職につかせる。また、任ずる。「歌会始の講師に－・される」「もろこしの判官に－・されて侍りける時に／古今：雑下詞」
㋒（受け身の形で用いる。キリスト教で、神のそば近くに招かれる意から）死ぬ。または、特別な使命を受ける。「天に－・される」「聖職に－・される」
㋓女性を寵愛なさる。「皇孫因りて－・す／日本書紀：神代下訓」
②「飲む」「食べる」意の尊敬語。「御酒を－・していらっしゃるようだ」「夏痩せに良しといふものそ鰻捕り－・せ／万葉集：3853」
③身につける意の尊敬語。「和服を－・した方」「－・しもならはぬ草鞋しめはき給ひて／御伽草子・鉢かづき」
④貴人や相手を敬って、その動作・状態などについて言及する語。
㋐多く慣用的表現として用いられ、「年をとる」「気に入る」「風邪をひく」などの意の尊敬語。「お年を－・す」「お気に－・す」「お風邪を－・す」
㋑特に「腹を切る」意の尊敬語。切腹なさる。「かなはぬ所にて御腹－・されん事、なにの義か候べき／平治：中・古活字本」
⑤風呂・行水などを使う意の尊敬語。「御行水を－・さばや／平家：3」
⑥人に命じて物を取り寄せる、差し出させる、意の尊敬語。「御硯急ぎ－・して／源氏：空蟬」「田内左衛門をば、物の具－・されて、伊勢三郎に預けらる／平家：11」
⑦「買う」意の尊敬語。「通例（よく）御侍様が刀剣（かたな）を－・す時は／怪談牡丹灯籠：円朝」「よきつみや－・すとうり歩きけるを／続詞花集」
⑧名付けて呼ぶ意の尊敬語。「其比はいまだ鶴蔵人と－・されけるを／平家：4」
⑨「する」「なす」意の尊敬語。「連歌－・せ－・せ萩も候／迹祭」→召される
⑩車などに乗る意の尊敬語。「其処までだから一所に－・していらつしやい／義血俠血：鏡花」
⑪（補助動詞）動詞の連用形に付いて、尊敬の意を添える。…なさる。「木曽殿も死に－・したりやお娘は浪人／浄瑠璃・ひらかな盛衰記」〔：⑪は近世での用法。近世でもまれなもので、普通は「めされる」が用いられる。→めされる：②〕
#
デジタル大辞泉
め・す【召す】
読み方：めす
［動サ五（四）］《「見(め)す」と同語源。ごらんになるためにお呼び出しになるところから》
１「人を呼び寄せる」「招く」「取り寄せる」「呼び出して任ずる」などの尊敬語。「神に—・される」
「御硯(すずり)急ぎ—・して」〈源・帚木〉
「もろこしの判官に—・されて侍りける時に」〈古今・九九三・詞書〉
２《「お取り寄せになる」意から》身にとり込む、身につける、また身体に関連する動作をいう。
㋐「食う」「飲む」「着る」「履く」「買う」また、「乗る」などの尊敬語。「お酒をたくさん—・しておられる」「和服を—・していらっしゃる」「花を—・しませ」「車にお—・しになる」
㋑「（風邪を）ひく」「（風呂に）はいる」「（気に）いる」「（年を）とる」などの意の尊敬語。「お風邪を—・す」「お年を—・した方」「お気に—・しましたか」
㋒「切腹する」の尊敬語。「お腹を—・す」
３広く、「する」の尊敬語。なさる。→召される
４《命令して、無理に呼び寄せる、取り寄せるところから》命によって捕らえる。また、お取り上げになる。現在、複合語に用いる。「—・し取る」「—・し上げる」
５（補助動詞）尊敬語動詞の連用形に付いて尊敬の意を強める。通常、一語化したものと認める。「しらしめす」「きこしめす」「おもほしめす」など。
Similar words:
召し出す 呼び出し 呼ぶ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
めす【召す】
〔尊敬語〕
・殿下がお召しです
〔呼び寄せる〕His Highness wants [is calling] you.
・お年を召したご婦人たち
elderly ladies
・お風邪を召しませんように
Please take care not to catch (a) cold.
・コートをお召しください
Put your coat [overcoat] on, please.
・お召し列車
the Emperor's train
###
召す
読み方：めす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] to call; to summon; to send for; to invite
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] to eat; to drink
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] to put on; to wear
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] to buy; to purchase
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] to take (a bath)
(6)
（動詞サ行五段活用、自動詞）（尊敬語）
[対訳] to ride; to get in (a vehicle); to take
(7)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] to catch (a cold)
(8)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] (as お年を召す) to put on (years); to get old
(9)
（動詞サ行五段活用、自動詞）（尊敬語）
[対訳] (as お気に召す) to strike one's fancy; to please one
(10)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] to do
(11)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
[対訳] (as お腹を召す) to commit seppuku
(12)
（助動詞、動詞サ行五段活用）（尊敬語）
[対訳] (after -masu stem of verb) indicates respect
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝