Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
たたき‐こ・む【×叩き込む】
読み方：たたきこむ
［動マ五（四）］
１たたいて深く入れる。勢いよく打ち込む。「楔(くさび)を—・む」
２乱暴に中へ入れる。ぶちこむ。「牢(ろう)へ—・む」
３厳しく教え込む。しっかりと覚えさせる。「芸のいろはを—・まれる」「地図を頭に—・む」
#
はたき‐こ・む【×叩き込む】
読み方：はたきこむ
［動マ五（四）］
１相撲で、はたきこみの技をかける。
２粉などを、たたくようにしてよくつける。「おしろいを—・む」
Similar words:
打ち込む 打つ ぶっ込む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たたきこむ【×叩き込む】
I 〔打ち込む〕
・板にくぎをたたき込む
hammer nails into a board
II 〔教え込む〕
・彼は一流の親方にたたき込まれた大工だ
He was trained as a carpenter by a first-rate master.
・子供の時から愛国心をたたき込まれている
He has had patriotism drummed [drilled] into him since his childhood.
はたきこむ【×叩き込む】
・相手をはたき込んだ
〔相撲で〕He pulled his opponent forward off balance and then slapped [shoved] him down.
###
叩き込む
読み方：たたきこむ
たたき込む、叩きこむ とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands)
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to throw into (e.g. jail)
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝