Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
とりこ・む［0］［3］【取（り）込む】
（動：マ五［四］）
①
取って中に入れる。取り入れる。「洗濯物を－・む」「酸素を－・む」
②
取って自分の物にする。自分の側に引き入れる。「少数意見を－・んだ修正案」「相手陣営に－・まれた」
③
人をまるめ込む。籠絡（ろうらく）する。「我宿は是，ちと御立寄，と－・む事もあり／浮世草子・一代男：4」
④
家内に冠婚葬祭など不時のことがありごたごたする。「－・んでおりますので失礼します」
［可能］とりこめる
Similar words:
取り込む 丸め込む 煽てる 誑かす 宥め賺す
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とりこむ【取り込む】
I
1〔取って中に入れる〕
・洗濯物を取り込む
take [bring] in the washing
2〔取って自分のものとする〕
・与党は野党が長年主張してきた軍縮を政策に取り込んだ
The ruling party has co-opted the disarmament issue, long a part of the opposition's agenda.
II
1〔不正に金品を取る〕
・彼は会社の金を取り込んだ
He embezzled the company's money.
2〔人の機嫌を取る〕please; flatter
・社長に取り込んで専務になった
He became managing director by currying favor with the president.
3〔ごった返す〕
・彼の家は今取り込んでいる
Everything is 「in a state of confusion [topsy-turvy] at his house right now.
4〔忙しい〕
・ただいま取り込んでいますので後にしていただけますか
We are very busy right now. Could you make it later?
###
取り込む
読み方：とりこむ
取込む、取りこむ とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to capture (e.g. image); to import
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to win over; to please; to curry favour with; to flatter
(4)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to defraud of; to swindle; to embezzle
(5)
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be busy; to be in confusion; to have trouble
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝