Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
と・れる【取れる／捕れる／採れる／撮れる】
読み方：とれる
［動ラ下一］［文］と・る［ラ下二］
１ついていたものが離れ落ちる。はなれる。「ボタンが—・れる」「表紙が—・れる」
２今まであった好ましくない状態が消え去る。「疲れが—・れる」「痛みが—・れる」
３（「穫れる」「獲れる」とも書く）収穫物・捕獲物や資源が得られる。「米が—・れる」「近海で—・れた魚」「良質の鉄鉱石が—・れる」
４そのように解釈できる。理解される。「どちらにも—・れる説明」「皮肉に—・れる」
５調和した状態になる。「釣り合いが—・れる」「栄養のバランスの—・れた食事」
６（撮れる）写真に写る。「よく—・れた写真」
７（「録れる」と書く）録音される。「鳥の声がよく—・れる」[下接句]肩上げが取れる・角(かど)が取れる・圭角(けいかく)が取れる・採算が取れる
Similar words:
落ちる 剥離 抜け落ちる 剥げる 脱げる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とれる【取れる】
I
1〔離れる〕come off
・上着のボタンが取れた
A button has come off my jacket.
・シールが取れた
The sticker came off.
・この染みはなかなか取れない
This stain will not come out.
2〔消え去る〕
・いつのまにか熱が取れた
My fever was gone before I knew it.
・この薬で痛みが取れた
This medicine gave me relief.
・彼女の一言で一座の緊張が取れた
At her words, 「the tension in the room lifted [everyone relaxed].
3〔得られる〕
・この地方はじゃがいもがよく取れる
A lot of potatoes are produced in this area.
・この畑から麦が取れる
This field yields wheat.
・よい給料が取れる仕事に就きたい
I want to get a job that pays well.
II〔解釈される〕
・そういう意味にも取れる
It can be taken in that sense, too.
・それは幾通りにも取れる
It can be interpreted in various ways.
###
取れる
読み方：とれる
(1)
（動詞一段活用）
[対訳] to come off; to be removed
(2)
（動詞一段活用）
[対訳] to disappear (of pain, a fever, etc.)
(3)
（動詞一段活用）
[対訳] to be caught; to be harvested
(4)
（動詞一段活用）
[対訳] to be interpreted (as); to be taken (as)
(5)
（動詞一段活用）
[対訳] to be attained (of balance, etc.)
(6)
（動詞一段活用）
[対訳] (potential form of 取る) to be obtainable
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝