Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
およ・ぶ［0］［2］【及ぶ】
（動：バ五［四］）
①ある動きやその影響が伝わっていって、ある離れた所にまで達する。「近代文明の－・ばぬ未開の地」「わが身に被害が－・ぶ」「君にまで迷惑が－・ぶとは思わなかった」
②範囲が次第に広がって、ある点にまで達する。「北海道から中部地方に－・ぶ広い地域での地震」「話題が戦時中のことに－・ぶ」
③ある数量・時刻・段階に達する。「前後一〇回に－・ぶ折衝」「会議はしばしば深夜に－・んだ」「この期に－・んで中止と言われても困る」
④能力・地位・実績などの程度が、ある水準に達する。匹敵する。「彼の芸はまだ師匠には遠く－・ばない」「体力では彼の足元にも－・ばない」
⑤ある範囲全体に行き渡る。「あんな結末を迎えるとは全く想像も－・ばなかった」「私も力の－・ぶ限り協力いたします」
⑥届く。何とかすることができる。「－・ばぬ恋」「くやしがっても－・ばない」
⑦事態が進展していって、そういう状態にまでなる。「酔っぱらって乱暴狼藉に－・んだ」「ついに犯行に－・ぶ」
⑧多く「…するには及ばない」の形で、…する必要がない、…しなくてよい、の意を表す。「自分で行くには－・ばない」「いえ、それには－・びません」「言うにや－・ぶ」
⑨体を伸ばして届かせる。「枕上なる扇、わが持たるして－・びてかきよするが／枕草子：36」
［慣用］言うに及ばず・一議に及ばず・是非に及ばず・力及ばず
Similar words:
伸びる 広がる 伸展 到る 届く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
およぶ【及ぶ】
I
1〔達する，届く〕reach, extend ((to))；〔わたる〕cover, range ((over))
・費用は１億円に及んだ
The expenses reached [amounted to] one hundred million yen.
・その影響は全国に及んだ
The effects extended over the whole country.
・会社の脱税は１億円に及んだ
The company had evaded taxes 「in the amount [《口》 to the tune] of one hundred million yen.
・その会の招待客は200名に及んだ
As many as two hundred people were invited to the party.
・彼女の話は延々３時間にも及んだ
Her talk lasted [dragged on] for three whole hours.／She talked on and on for three whole hours.
・力の及ぶ限り厳しい訓練に耐えた
I endured the hard training as best I could.
2〔ある状態になる〕
・この期に及んで抜けるとは卑怯ひきょうだ
It's cowardly of you to back out at this stage.
・いざ試験を受けるという時に及んで彼は病に倒れた
He fell ill just as he was about to take the examination.
II
1〔匹敵する〕be equal ((to))
・腕力では彼に及ぶ者はいない
「He has no equal [No one can match him] in physical strength.
・商売の腕では彼にとても及ばない
「I am definitely inferior to him [He is far superior to me] in business ability.
・日本は宇宙開発にかけてはアメリカに遠く及ばない
Japan is far behind the U.S. in its space exploration program.
2〔「及ばない」の形で，できない〕 ⇒およばない（及ばない）1
###
及ぶ
読み方：およぶ
(1)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)
(2)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be up to the task; to come up to
(3)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to compare with; to be a match (for)
(4)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to commit (a crime)
(5)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. used in the negative) to require (to do)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝