Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
去る者は日々に疎し
読み方：さるものはひびにうとし
別表記：去る者は日日に疎し
親交のあった人も、交流の機会が減って時間が経てば親しさもううすれていくものだ、あるいは、死んだ人のことはやがて忘れていくものだ、といった意味の表現。

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

去る者は日々に疎し
読み方：さるものはひびにうとし
去る者は日日に疎し とも書く
(1)
（表現）
[対訳] with time we forget those who have died; out of sight, out of mind
(2)
（表現）
[対訳] friendships fade with distance

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

去(khứ) る(ru) 者(giả) は(ha) 日(nhật) 日(nhật) に(ni) 疎(sơ) し(shi)

Âm Hán Việt của 去る者は日日に疎し là "khứ ru giả ha nhật nhật ni sơ shi".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
去 [khu, khứ] る [ru] 者 [giả] は [ha] 日 [nhật] 日 [nhật] に [ni] 疎 [sơ] し [shi]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.