Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
すす・める［0］【勧める・奨▽める・薦める】
（動：マ下一）［文］：マ下二すす・む
〔「進める」と同源〕
①相手にあることをするように働きかける。《勧・奨》「参加を－・める」「読めと－・める」「なほおぼし立てなど、絶えず－・め給ふ／源氏：行幸」
②相手に物を差し出して、その飲食や利用を促す。《勧・奨》「食事を－・める」「座ぶとんを－・める」
③人・物などのよい点をのべて、採用を相手に促す。推薦する。《薦》「候補者として－・める」
④励まして気をふるいたたせる。「われを－・むる自害にこそとて、やがてうつたちけり／平家：9」
#
デジタル大辞泉
すす・める【勧める／▽奨める】
読み方：すすめる
［動マ下一］［文］すす・む［マ下二］《「進める」と同語源》
１人がその事を行うように誘いかける。勧誘する。「辞任を—・める」「加入を—・める」
２物を供して、飲食または使用してもらおうとする。「茶菓を—・める」「風呂を—・める」
３積極的に実行するようにたすけ励ます。奨励する。「資源の有効利用を—・める行政」
#
実用日本語表現辞典
勧める
勧める（すすめる）とは、自身が良いと思う物事を他人に対して提案する行為を指す言葉である。自身の経験や知識を基に、他人が未知の領域に進出する際の一助となることを目的としている。例えば、読書を趣味とする人が、自分が感銘を受けた本を友人に対して勧める場合や、専門家が自分の専門分野に関連する情報を一般人に勧める場合などがある。また、勧める行為は、商品やサービスの提供者が消費者に対して自社の商品やサービスを提案するマーケティングの一環としても用いられる。
（2023年9月29日更新）
###
デジタル大辞泉
すす・める【薦める】
読み方：すすめる
［動マ下一］［文］すす・む［マ下二］《「進める」と同語源》ある人や物をほめて、採用するように説く。推薦する。「有望株を—・める」
Similar words:
手引 教化 誘掖 指導 導く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すすめる【勧める・▲奨める】
1〔忠告する〕advise ((a person to do))；〔提案する〕suggest ((doing; that a person do))；〔励ます〕encourage ((a person to do))
・担任教師に勧められてこの大学に進んだ
I entered this university on my homeroom teacher's advice.
・教授は私に留学を勧めてくれた
The professor encouraged [advised] me to study abroad.
・あの人に生命保険に入るよう勧めても無駄だ
It is no use trying to persuade him to take out a life insurance policy.
・その旅行を取りやめるよう彼に勧めた
I tried to 「talk him out of [《文》 dissuade him from] going on the journey.
・人に勧められてご相談にうかがいました
I was advised to consult you.
・遊びに来るよう彼に勧めてください
Please ask him to come and see us.
・店員は私にそのコートを試着してみるようにと勧めた
The salesclerk 「suggested that I [urged me to] try the coat on.
2〔差し出す〕offer
・スチュワーデスはキャンデーを客に勧めた
The flight attendant offered candy to the passengers.
・彼は私にワインを無理に勧めた
He pressed 「wine on me [me to have some wine].
3〔奨励する〕
・産業［学問］を勧める
encourage [promote] industry [learning]
###
勧める
読み方：すすめる
薦める、奨める とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 薦める) to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
###
すすめる【薦める】
・兄が私にこの辞書を薦めてくれた
My brother recommended this dictionary to me.
###
勧める
読み方：すすめる
薦める、奨める とも書く
(1)
(v1, vt)
[対訳] to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge
(2)
(v1, vt)
(esp. 薦める) [対訳] to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
(3)
(v1, vt)
[対訳] to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝