Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いきおい〔いきほひ〕【勢い】
読み方：いきおい
［名］
１他を圧倒する力。活気。気勢。「―を増す」「破竹の―」
２社会を支配する力。権力。権勢。「武力を背景に―を振るう」
３自然の活動力。「水の―で流される」「火の―が強い」
４盛んな意気。元気。「一杯飲んで―をつける」
５物事が動くときに加わる速さや強さ。「下り坂で―がつく」「―余って土俵を飛び出す」「筆の―」
６余勢。もののはずみ。なりゆき。調子。「酔った―で言う」「時の―に乗じる」［副］その時のなりゆきで。必然的に。「その場の雰囲気から―そう答えざるをえなかった」[下接句]騎虎(きこ)の勢い・旭日(きょくじつ)昇天の勢い・飛ぶ鳥を落とす勢い・破竹(はちく)の勢い・日の出の勢い
#
きおい〔きほひ〕【▽競い／▽勢い】
読み方：きおい
１張り合うこと。競争すること。
２強い勢い。気勢。「墨摺流(すりなが)す空の―夕立の雨の一しきり」〈二葉亭・浮雲〉
３「競い肌」に同じ。「職人らしき―の風」〈露伴・五重塔〉
４「競い馬」の略。「その時の御勝負には…十番の―にてありしよな」〈虎明狂・横座〉
Similar words:
ホースアウト 角逐 競合い 争 争い 競
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いきおい【勢い】
1〔動きに伴う力〕force
・風の勢い
the force of the wind
・あらしの勢いは全然衰えない
The storm has not let up a bit.
・流れの勢いが強い
The current is strong.
・勢いよく蛇口から水がほとばしり出た
Water gushed out of the tap.
2〔元気，活気〕energy; vigor，《英》 vigour
・大した勢いだね
What energy!
・彼は昔の勢いがなくなった
He has lost his old vigor.
・彼は勢いよく漕ぎ出した
He started to row 「with vigor [energetically].
・彼女のちょっとした一言で，彼らは勢いをそがれてしまった
Her casual remark dampened their enthusiasm.
3〔はずみ，調子〕
・事の勢いで仕方がなかった
Under the circumstances, there was no help for it.
・酔った勢いで彼は上役にねじ込んだ
「Emboldened by drink [Under the influence of alcohol], he complained to his superior.
・その勢いなら３時までには終わるだろう
If you 「keep working at that rate [keep it up], you will finish by three o'clock.
4〔勢力〕influence
・その一派の勢いは衰えかけている
The faction is losing its influence [《口》 clout].
・当時，豪族武田氏がこの地方で勢いを振るっていた
In those days a powerful clan, the Takedas, 「held sway in [were in control of] this area.
・その地方のコレラの勢いはまだ衰えていない
Cholera is still raging in that district.
5〔成り行きで〕
・君がその気なら，勢い僕だって一生懸命やるぞ
If you are so determined, naturally I will try hard, too.
いきおい【勢い】
momentum
verve《生気》
vigor《活力》
###
勢い
読み方：いきよい、いきおい
勢 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] force; vigor; vigour; energy; spirit; life
(2)
（名詞）
[対訳] influence; authority; power; might
(3)
（名詞）
[対訳] impetus; momentum; course (of events)
(4)
（副詞）
[対訳] naturally; necessarily
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝