Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
がち【勝ち】
［接尾］名詞や動詞の連用形に付く。
１…が多い、…する傾きがある、…に傾きやすいなどの意を表す。「後れ勝ち」「病気勝ち」
２それのほうが得をする意を表す。「早い者勝ち」[補説]1は、かなで書くことが多い。
#
かち【勝ち】
勝つこと。勝利。「勝ちを得る」⇔負け。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
－がち【－勝ち】
1〔…が多い〕
・黒目がちの目
eyes with large pupils
2〔…の傾向がある〕
・…しがちである
be apt [likely] to do／tend to do
・このような事はつい忘れがちです
We are apt to forget this kind of thing.
・それは少女にありがちな感傷に過ぎない
It's merely the sentimentality that girls are prone [susceptible] to.
・そういう事故はとかく起こりがちである
Accidents like that do happen.
・明日は曇りがちの天気でしょう
It will 「be mostly cloudy [be on the cloudy side] tomorrow.
###
勝ち
読み方：がち
(1)
（接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] (after a noun or -masu stem of verb; describes a negative tendency) apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to
(2)
（接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] predominantly; mostly; having lots of
(3)
（接尾辞）
[対訳] (usu. after もの) ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝