Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
こうか：かうくわ［1］【効果】
①ある行為の、目的にかなった結果。ききめ。「猛練習の－が表れる」「－をあげる」「逆－」
②演劇・映画などで、その場面にふさわしい雰囲気や真実みなどを人工的につくり出すこと。また、そのために用いる擬音・照明・音楽など。エフェクト。
Similar words:
効目 実効 効 利き目 効き目
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こうか【効果】
1〔効き目〕(an) effect ((on))；〔結果，できばえ〕 ((have; produce)) a result；〔薬などの〕effectiveness；《文》 efficacy
効果的［のある］ effective
効果的に effectively
・それはかなりの効果があった
It was quite effective.
・効果のありそうな計画だ
The plan 「seems likely to bring good results [sounds promising].
・これは劇的な効果を生むだろう
This will have [achieve/get] dramatic results.
・友人の忠告も彼には効果がない
His friends' advice doesn't have any effect on him.
・彼の努力は効果がなかった
His efforts came to nothing.
・彼の発言は意図した効果をもたらさなかった
His remarks did not have the intended effect.
・即座に薬の効果が現れた
The medicine worked instantly.
・効果が現れるまでには多少時間がかかる
It will take some time before we get [obtain] the desired results.
・彼の行動は選挙区向けの効果をねらったものだ
His behavior was designed purely for effect in his election district.
・紫色の効果的な使い方がこの絵に特殊な魅力を与えている
The effective use of purple gives a special charm to this painting.
2〔柔道で〕
・効果あり
Kouka!
効果係〔人〕a sound effects man；〔部門〕a sound effects section
・彼の威嚇的な言葉は少年たちに効果てき面だった
His threats had an immediate effect on the boys.
・この薬はせきに効果てき面だ
This medicine gives immediate relief for coughs.
効果の英訳 - gooコロケーション辞典
こうか【効果】
effectiveness
effect
efficacy
benefit《便益》
###
効果
読み方：こうか
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] effect; effectiveness; efficacy; result
(2)
（名詞）
[対訳] effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝