Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ぜん【前】
一［1］（名）
①ある時より先。まえ。以前。「－の会社では」「吾輩の爪は－申す通り皆後ろ向きであるから／吾輩は猫である：漱石」
②
㋐官職・地位を表す名詞の上に付いて、「すぐまえの」「ひとつまえの」の意を表す。「－総理大臣」「－議員」
㋑時代を表す名詞の上に付いて、それより先立つことを表す。「－近代」
㋒名詞の下に付いて、それ以前である意を表す。「紀元－」「使用－」「第一次大戦－」
二（接尾）
助数詞。
①机・脇息（きようそく）・懸盤（かけばん）などを数えるのに用いる。「二－の膳（そなえ）を供せんとす／今昔：13」
②神や社殿を数えるのに用いる。「摂社・末社すべて三十余－／滑稽本・膝栗毛：8」
#
まえ：まへ【前】
〔「ま（目）へ（辺）」の意より〕
一［1］（名）
①顔や視線の向いている方向、または場所。⇔うしろ・しりえ「－を見て歩く」「お父さんの－でもう一度言ってみなさい」
②
㋐（事物に方向があると考えて）正面の方向、または場所。⇔うしろ・しりえ「家の－に空き地がある」「計画の－に立ちはだかる障害」
㋑事物の前方の部分。「バスの－の方の席につく」
㋒身体の正面の部分。着物などを着たとき、身体の正面にくる部分。「－がはだける」
㋓人間の陰部。「－を隠して風呂にはいる」
③順序の先の方。初めの方。さき。「電話帳では青田より青木の方が－にある」
④（時間的に）
㋐現在またはある時点より以前。「三十分ほど－に電話があった」「この話は－から変だと思っていた」
㋑ある行為・事態が成立する以前。「食事の－に手を洗う」「客が来る－に準備を調えておいた」
㋒（「前の」の形で）さきの。直前の。⇔あと・のち「－の首相」「－の正月」
⑤前歴。特に、過去の罪。前科。「－がある」
⑥（人を指す語句を受けて）その人に対する気がね・遠慮・体面などを示す。「たたきつけてかへらうと思つたけれどなかやどの－もあるから／安愚楽鍋：魯文」
⑦形式名詞として用い、かねて思っていたとおりであること、ある判断に基づいていることを表す。「それは元から覚悟の－であるのだ／魔風恋風：天外」
⑧
㋐貴人の面前。また、貴人に伺候すること。「正月（むつき）のついたち頃に－許されたりけるに／後撰：春上詞」
㋑（上に「おお」「お」「み」を付けて）貴人その人をさす。「お－にこそわりなく思さるらめ／源氏：夕顔」
㋒（「…のまえ」の形で）女性の名に添えて敬意を表す。「名をば千手の－と申し候ふ／平家：10」
⑨僧侶に対するもてなしの食膳。「講師の－、人にあつらへさせなどして／宇治拾遺：9」
二（接尾）
①名詞や動詞の連用形などに付いて、それに相当する分量や部分などを表す。ぶん（分）。「一人－」「分け－」
②人に関する名詞に付いて、その属性・機能などを強調する意を表す。「男－」「腕－」「気－」
#
【前】［音］：ゼン
①まえ。さき。
㋐視線の向いているところ。「前進・前途・前方」
㋑正面の方向に位置すること。「前衛・前面・前門・前輪」
㋒ある場所より近いところ。「門前・霊前・前置詞」
㋓順序が初めであること。「前者・前編・午前」
㋔その時より過去の時期。むかし。「前言・前身・前人・前例・前歴・以前・空前」
㋕ある物事の実現より早い時期。「事前・食前・寸前・直前」
㋖一つ分、過去にさかのぼった時。「前回・前日・前任・前夜」
②あらかじめ。まえもって。「前借・前知・前兆・前納」
#
デジタル大辞泉
さき【先／▽前】
読み方：さき
１元から遠い、突き出ている部分。先端。突端。「岬の—」「針の—で突く」「鼻の—」
２長いものの末端。はし。「ひもの—」
３続いているものなどの一番はじめ。先頭。「列の—」「みんなの—に立って歩く」
４ある点や線を基準にして、その前方。「仙台から—は不通」「三軒—の家」「駅は目と鼻の—だ」「—を行く車に追いつく」
５金額・数量などが、ある額・量を超えること。「千円から—の品はない」
６継続している物事の残りの部分。「話の—を聞こう」「—を急いでいる」
７行き着く所。目的の場所。「—へ着いてからのことだ」「行く—」
８未来のある時点。将来。前途。「—を見通しての計画」「—の楽しみな青年」
９時間的に前。あることより前。「代金を払うのが—だ」「ひと足—に帰る」⇔あと。10現在からそう遠くない過去。以前。「—の台風の被害」「—の大臣」11順序の前の方。「名簿の—の方に出ている」「だれが—に入りますか」「お—にどうぞ」⇔あと。12優先すべき事柄。「地震のときは何より火を消すのが—だ」「あいさつより用件が—だ」13交渉の相手方。先方。「—の出方しだいだ」14相場で、「先物」の略。15行列の先導をする役。さきおい。さきばらい。「—なるをのこども、疾(と)う、促せや、など行ふ」〈かげろふ・上〉16「先駆け」の略。先陣。「内々は—に心を掛けたりければ」〈平家・九〉17「幸先(さいさき)」の略。「其様な—の悪い事をおしゃるぞ」〈虎寛狂・河原太郎〉[下接語]明かり先・宛(あて)先・後(あと)先・売り先・売れ先・襟先・縁先・生い先・老い先・衽(おくみ)先・櫂(かい)先・肩先・門(かど)先・気先・切っ先・口先・下馬先・玄関先・剣先・小手先・此(こ)の先・幸(さい)先・潮先・仕事先・舌先・正(しょう)先・太刀先・旅先・使い先・筒先・勤め先・爪(つま)先・褄(つま)先・手先・出先・手羽先・得意先・嫁ぎ先・突(とつ)先・届け先・供先・取引先・庭先・軒先・刃先・鼻先・鼻の先・馬場先・春先・筆先・舳(へ)先・ペン先・棒先・矛(ほこ)先・火(ほ)先・穂先・真っ先・水先・店先・胸(むな)先・目先・矢先・槍(やり)先・行き先・行く先・指先（ざき）先先
#
ぜ【▽前】
読み方：ぜ
［接尾］《「ごぜ（御前）」の略》人を表す語に付いて、尊敬の意を添える。「尼—」
#
ぜん【前】
読み方：ぜん
［音］ゼン（呉） セン（漢） ［訓］まえ さき［学習漢字］2年
《一》〈ゼン〉
１空間的にまえの方。進んでいく方向。「前後・前進・前途・前方・前面・前輪／眼前・現前・敵前・風前・仏前・面前・目前・門前」
２ある時点よりもまえ。「前回・前期・前日・前代・前兆・前歴／以前・空前・午前・最前・産前・事前・従前・食前・生前・戦前」
３順序が先に 出たほう。「前記・前項・前者・前述・前編・前略」
《二》〈まえ〉「前髪・前金／腕前・手前・出前・名前」
［名のり］くま・さき・すすむ・ちか［難読］前栽(せんざい)・点前(てまえ)
#
ぜん【前】
読み方：ぜん
《一》［名］ある時点より早い時。順序として早く 現れるほう。まえ。さき。
《二》［接頭］
１いまより一つまえの意を表す。「—議長」「—世紀」
２現状になるまえの、の意を表す。「—近代的」
３二つに分けたもののまえのほうの意を表す。「—半生」
《三》［接尾］
１名詞に付いて、それ以前である意を表す。「使用—」「第二次大戦—」
２助数詞。㋐机・脇息・懸盤(かけばん)などを数えるのに用いる。「一—の閼伽(あか)を備へて」〈今昔・一一・七〉㋑神や社殿などを数えるのに用いる。「摂社末社すべて三十余—、巍々(ぎぎ)としてつらなれり」〈滑・膝栗毛・八〉
#
まえ〔まへ〕【前】
読み方：まえ
《一》［名］《「目(ま)方(へ)」の意》
１普通の状態で顔または視線の向いている方向。おもて。前方。「まっすぐ—を向く」⇔後ろ。
２他人のいるところ。面前。「子供の—でそんなことは話すな」
３建物などの正面。表の方。「駅の—の大通り」「像の—で記念写真をとる」⇔後ろ。
４その事柄に対した 時の 状況。「新企画の—に立ちはだかる 難問」「厳格な 規則の—には手も足も出なかった」
５連続する ものの初めの部分。さき。「行列の—を歩く」「—から八番目の席につく」⇔後ろ。
６㋐ある時点より前。「三〇分ほど—に電話があった」㋑以前。むかし。「—に会った ことがある」「—のことを持ち出す」
７順序の先のほう。「—からの約束」「—のページ」
８身体の 正面の部分。また、 陰部。「—をはだける」「—を隠す」
９前歴。特に、前科。「—がある」10正面の庭。前庭。「ひとりし ていかにせましとわびつればそよとも—の荻ぞこたふる」〈大和・一四八〉11神の御身。神を直接指すのを避けて 付ける語。「能く 我が—を治めば」〈記・上〉12神・貴人を敬っていう語。「御—にも、えさはあらじとおぼしめしたり」〈枕・八七〉13「前神」の略。「社一百 九十八所…—一百 六座」〈延喜式・四時祭上〉14連歌・俳諧で、前句のこと。「この—出でて、座中暫(しばら)く付けあぐみたり」〈去来抄・先師評〉15女性の名の下に付いて、尊敬の意を表す。「千手(せんじゅ)の—」〈平家・一〇〉
《二》［接尾］
１名詞や動詞の連用形などに付いて、それに相当する 分量や部分などを表す。「五人—」「分け—」
２名詞に付いて、その属性・機能などを強調する意を表す。「男—」「腕—」[下接語]朝飯(あさめし)前・当たり前・言い前・板前・一人(いちにん)前・一丁前・居(い)前・後ろ 前・腕前・上(うわ)前・江戸前・男前・落とし前・御(お)前・御(おん)前・片前・気前・切り前・口前・小(こ)前・差し前・下前・自前・錠前・新前・足し前・出し前・立ち前・立て前・点(たて)前・建前・手前・出前・戸前・取り前・名前・鉢前・半人前・左前・人前・昼前・前前・真ん前・右前・向こう前・目の前・持ち前・厄前・両前・分け前・業(わざ)前・割り前
[補説]
2014年6月に実施した「あなたの言葉を辞書に載せよう。2014」キャンペーンでの「前」への投稿から選ばれた優秀作品。
◆目や顔、又は腹やつま先が向いている方向。時間的に昔のこと。未来やポジティブな思考を意味する 向き。
こつぶさん
◆動くものにおいては、そのものが進む方向。動かないものにおいては、他から眺めて もらいたい方の面。
shunさん
◆使い方によっては「過去」にも「未来」にもなる言葉。
カワサッキーナさん
◆夢や 目標が存在する 方向。
チラミンさん
◆まだ自分の足跡がない場所。
ちりちりさん
◆これからの人生において、未来のある方向。これまでの人生における、過去のひととき。
神月ゆうさん
#
催奇形性所見用語集
前、前方
【英】Pre-［Pro-］
読み方：まえ、ぜんぽう
前、前方を表す接頭語。
#
前 隠語大辞典
読み方：まえ
１ 男女の隠しどころ。２ 相撲にて幕の内より以下の地位。⑴相撲で幕の内以下の地位をいう。⑵男女の陰部のこと。「前の物」ともいう。分類相撲
#
前
読み方：まえ
門戸ヲ外シ忍ヒ入ルコトヲ云フ。〔第一類 言語及ヒ動作之部・大阪府〕内戸を外して忍入る窃盗。分類大阪府
#
前
読み方：まえ
前。陰部の俗称。まへのもの。男女根共に指していう。〔風流〕
#
前
読み方：まえ
前科。富良野。前科。〔掏模〕前科。〔香具師・不良〕前科。前科の前の訓読み。〔盗〕前科のこと。「まえがある」といえば「前科」のあることを指す。前科。分類掏摸、犯罪、盗／犯罪、香具師／不良
Similar words:
先っぽ 先端 最尖端 最先端 先っちょ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぜん－【前－】
〔官職・地位などが前の〕ex-；〔時間が前の〕pre-
・前外相
an ex-foreign minister／a former foreign minister
・前キリスト教時代
the pre-Christian era
・前世紀
the previous century
・前近代的
⇒ぜんきんだいてき（前近代的）
まえ【前】
1〔顔の向いている方〕
・前に進む
proceed／go forward
・それは目の前にある
It is right in front of you.
・まっすぐ前を見なさい
Look straight ahead [before you].
・前の車に衝突した
He ran into the car ahead of him.
・前にならえ
Stand at arm's length!
2〔面前〕
・人の前で恥をかかされた
I was disgraced 「in front of people [in public].
・子供の前でそんな話はよしなさい
Don't talk about things like that in front of the children.
3〔正面〕
・家の前の通り
the street in front of the house
・恥ずかしくて彼女の顔を前から見られなかった
I was too shy to look her full in the face.
4〔物の先の方〕
・前から５番目の席
the fifth seat from the front
・前の車両
the front cars
・行列の前の方に立つ
stand near the head of a line
5〔ある事柄と対した時の状況〕
・折角の親切も厳格な規則の前では役に立たなかった
Her kindness was of no use in the face of the strict rules.
6〔今より以前〕
・前の校長
the former principal
・前の授業には出席しなかった
I didn't attend the last class.
・その子は前に会った時より随分大きくなっている
The child has grown a lot since I saw him last.
・彼には前に会ったと思う
I think I met him before.
・３年前に家を建てた
I built my house three years ago.
・前にはここに銀行があった
There used to be a bank here.
・彼のことは前から聞いている
I have often heard of him.
7〔ある時より以前〕
・戦争の始まる２年前でした
It was two years before the war broke out.
・10月３日より前に返事をください
Please reply before [no later than] October 3.
・前の晩に読んだ本を彼に貸した
I lent him the book I had read 「the night before [the previous night].
・１時５分前です
It's five (minutes) to [《米》 of] one.
・30前の女性
a woman who is not thirty yet／a woman under [on the right side of] thirty
8〔順序の先の方〕
・前のページに
on the previous page
・前からの約束があります
I have a previous engagement.
・山田氏の前の知事はだれでしたか
Who was the governor prior to Mr. Yamada?
・前の半分
the first half
・前の例は後のよりよい
The former example is better than the latter.
－まえ【－前】
〔「…人前」の形で，…人分〕
・５人前の食事
dinner for five (people)
・魚のフライ３人前
three portions of fried fish
・一人前
one portion [serving] ⇒いちにんまえ（一人前）
・４人前です
It serves 4.／〔レシピでの書き方〕Serves 4
###
前
読み方：ぜん
(1)
（名詞 接頭辞）
[対訳] the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former
(2)
（名詞 接頭辞）
[対訳] (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern")
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] before; earlier
前
読み方：まえ
(1)
（名詞、接尾辞）
[対訳] in front (of); before (e.g. the house)
(2)
（副詞的名詞、時相名詞、接尾辞）
[対訳] ago; before; previously; prior; (minutes) to (the hour)
(3)
（名詞）
[対訳] front (of something); head (e.g. of a line); fore part
(4)
（形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] front (e.g. seat); previous (e.g. entry in a list); prior; former
(5)
（名詞）
[対訳] (in the) presence (of); in front (of someone)
(6)
（副詞的名詞）
[対訳] forward; ahead
(7)
（接尾辞）
[対訳] (usu. after a noun or the -masu stem of a verb) helping; portion
(8)
（名詞）
[対訳] front of the body
(9)
（名詞）
[対訳] privates; private parts
先
読み方：さき
前、先き とも書く
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞 接尾辞、接頭詞）
[対訳] previous; prior; former; first; earlier; some time ago; preceding
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞 接尾辞、接頭詞）
[対訳] point (e.g. pencil); tip; end; nozzle
(3)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞 接尾辞、接頭詞）
[対訳] head (of a line); front
(4)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞 接尾辞、接頭詞）
[対訳] ahead; the other side
(5)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞 接尾辞、接頭詞）
[対訳] the future; hereafter
(6)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞 接尾辞、接頭詞）
[対訳] destination
(7)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞 接尾辞、接頭詞）
[対訳] the other party
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝