Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さ・す【刺す】
［動サ五（四）］《「差す」と同語源》
１㋐先の鋭くとがったものを中に突き入れる。突き立てる。突き通す。「指にとげを―・す」「短刀で胸を―・す」「魚をくしに―・す」㋑（「螫す」とも書く）毒虫などが針を皮膚に突き入れる。「ハチに―・される」
２厚いものに針を突き入れて縫う。また、針で結びつづる。「ぞうきんを―・す」「網を―・す」
３もちざおで小鳥や虫を捕らえる。「鳥を―・す」
４（「差す」とも書く）舟を進めるためにさおを水底に突き立てる。「さおを―・す」
５野球で、走者にボールをタッチしてアウトにする。「本塁で―・される」
６㋐目・鼻・舌などの感覚器官を鋭く刺激する。「異臭が鼻を―・す」「舌を―・す味」㋑心に強い痛みを感じさせる。ショックを与える。「その一言が私の胸を―・した」[可能]させる[用法]さす・つく――「針で肌を刺す（突く）」のように、先の鋭い物を押し付ける意では、相通じて用いられる。◇「刺す」はその動作の結果として、対象の内部に入り、あるいはつらぬく意が中心となる。「肉をくしに刺す」「とげを刺す」◇「突く」は物の先端を一つ所に強く当てる動作に意味の中心がある。「相手の胸を突いて倒す」「釣鐘をつく」◇「銛(もり)で魚を突く」「槍(やり)で突く」など、「突く」は刺し通すことにも言うが、この場合も、物の先を勢いよく目標に当てるという動作が主になる。◇「鼻を刺す（突く）臭気」「胸を刺す（突く）言葉」などでも両語とも使われるが、「刺す」は刺激や痛みの鋭さに、「突く」は衝撃の強さにそれぞれ重点がある。[下接句]釘(くぎ)を刺す・鹿(しか)の角を蜂(はち)が刺す・寸鉄人を刺す・止(とど)めを刺す・寝鳥を刺す・骨を刺す
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さす【刺す】
1〔突き刺す〕pierce, stab；〔針などで〕prick ((with a needle))
・男ののどを刺した
She stabbed him in the throat.
・指にとげを刺した
I ran a thorn into my finger.
・風が刺すように冷たい
The wind is bitingly [piercingly] cold.
・舌を刺すような味
a sharp taste／a taste that bites the tongue
・鼻を刺すような臭い
a sharp smell
・胸を刺すような言葉
words that pierce the heart
2〔虫が〕bite; sting
・蚊［はち］に刺された
I was 「bitten by a mosquito [stung by a bee].
3〔縫う〕sew; stitch
4〔野球で，走者を〕pick ((a runner)) off (base); throw ((a runner)) out
###
刺す
読み方：さす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to sting; to bite
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to sew; to stitch; to embroider
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pole (a boat)
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to catch (with a limed pole)
(6)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to put (a runner) out; to pick off
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝