Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
きっ‐かけ【切っ掛け】
１物事を始める手がかり。糸口。また、原因や動機。「事態打開の切っ掛けをつかむ」「ふとした切っ掛けで知り合う」
２歌舞伎などの舞台で、俳優の出入り、音楽・照明の変化などの進行上の合図となる動作やせりふ。「下座(げざ)に切っ掛けを渡す」
３符号。しるし。「けいこ本の所々へ〇(まるいもの)や△(うろこ)や、色々な―をして」〈滑・浮世床・初〉
４気勢。心意気。「男の―を外すまじきとて」〈甲陽軍鑑・一六〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きっかけ【切っ掛け】
〔初め〕a start；〔機会〕a chance, an opportunity；〔手掛かり〕a clue, a lead
・話の切っ掛けをつかむ
seize an opportunity to speak
・それが事件の切っ掛けとなった
That was how it all started.
・これを切っ掛けに末長くお付き合いしましょう
Let's make this the start of a long friendship.
・警察は事件解決の切っ掛けがつかめない
The police don't have any clues [leads] to help them solve the case.
###
切っ掛け
読み方：キッカケ、きっかけ
切掛け、切っかけ、切掛、切っ掛、切かけ とも書く
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝