Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ふんべつ［1］［0］【分別】
（名）：スル
①物事の是非・道理を判断すること。わきまえること。また、そのような能力。「事態を－する」「思慮－がある」
②〘仏〙虚妄である自他の区別を前提として思考すること。転じて、我（が）にとらわれた意識。「－みだりに起こりて、得失止む時なし／徒然：75」→ぶんべつ（分別）
#
デジタル大辞泉
ふん‐べつ【分別】
読み方：ふんべつ
［名］(スル)
１道理をよくわきまえていること。また、物事の善悪・損得などをよく考えること。「—のないことを言う」「よく—して態度を決める」
２仏語。もろもろの事理を思量し、識別する心の働き。
#
ぶん‐べつ【分別】
読み方：ぶんべつ
［名］(スル)種類によって分けること。区別すること。また、その区分。「家庭のごみを—する」
#
わい‐だめ【弁＝別／辨＝別／分＝別】
読み方：わいだめ
《「わきだめ」の音変化。古くは「わいため」とも》区別。差別。けじめ。
「貴賤の言語に—なく」〈逍遥・小説神髄〉
#
分別 歴史民俗用語辞典
読み方：ワイダメ（ｗａｉｄａｍｅ）
差別、区別、境目の意。
別名弁別
#
ふんべつ【分別】 世界宗教用語大事典
仏教用語。梵語ヴィカルパ（vikalpa）の漢訳で、思惟・計度とも訳す。思いはかること。知識による理解のこと。これに三種を数える。１自性分別（すぐに認識する直覚作用）、２計度分別（よく考えて認識する推理判断作用）、３随念分別（過去を想起する追憶作用）など。ただし凡夫の分別は虚妄分別（迷いの分別）だから、悟りに到るには無分別智（真理を見る智慧）によらなければならぬとする。（ブンベツと読むと区分けの意味になる）
Similar words:
利巧 聰明 英明 悟性 別ち
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふんべつ【分別】
〔思慮深さ〕discretion；〔良識〕good judgment, good sense
・分別のある
discreet／sensible
・分別のない
indiscreet／imprudent
・お前はもっと分別があってもいい年だ
You are old enough 「to know better [to be more sensible/to have better judgment].
・分別臭い顔をした女
a prudent-looking woman
分別盛りthe age of wisdom [discretion, mature discernment]
###
分別
読み方：ふんべつ
（名詞、サ変名詞、他動詞）
[対訳] discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom; discernment
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝