Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふん【分】
１時間の単位。1分は60秒で、1時間の60分の1。記号min ミニット。「分刻みで行動する」
２角度および経度・緯度の単位。1分は1度の60分の1。記号′ 分角。
３尺貫法の目方の単位。1分は1匁(もんめ)の10分の1、厘(りん)の10倍。[補説]上に来る語によって「ぷん」ともなる。
#
ふん【分】
⇒ぶん
#
ぶん【分】
１分けられた部分。分けまえ。「これは私の分です」
２ある範囲の分量。区別されたもの。「あまった分をわける」
３その人の持っている身分や能力。身の程。分際。「分をわきまえる」「分を守る」「分に安んずる」「分に過ぎる」
４当然なすべきつとめ。本分。「学生は学問をその分とする」「己(おのれ)の分を尽くす」
５物事の状態・様子・程度。「この分なら計画の実行は大丈夫だ」
６仮にそうであるとする状態。「行く分には差し支えあるまい」
７しな。ほう。「よい―のふだん着に着換えている」〈鴎外・阿部一族〉
８それだけのこと。だけ。「跣足(はだし)になります―のこと」〈鏡花・高野聖〉
９他の名詞につけて用いる。㋐それに相当するもの、それに見合うものの意を表す。「増加分」「苦労分」「五日分」㋑その身分に準じる意を表す。「私の兄貴分」㋒成分の意を表す。「アルコール分」㋓区切られた時間の意を表す。「夏―の水飴の様に、だらしがないが」〈漱石・坊っちゃん〉
#
ぶん【分】
［音］ブン（呉） フン（漢） ブ（慣） ［訓］わける わかれる わかる わかつ［学習漢字］2年〈ブン〉
１全体をいくつかにわける。別にする。別々になる。「分解・分散・分譲・分担・分配・分布・分離・分類・分裂／案分・区分・細分・等分・配分」
２全体からわかれた一部。全体を構成する一部。「分家・分校・分身／水分・成分・部分・養分」
３わかれ目。時間の区切り。「時分・秋分・春分・節分」
４各人にわけ与えられたもの。性質・身分・責任など。「分限・分際／応分・過分・士分・自分・性分(しょうぶん)・職分・随分・天分・本分・身分・名分」
５物事の程度や状態。「分量／気分・十分・寸分・存分・多分・大分・余分」
６見わける。わかる。「分明(ぶんめい・ぶんみょう)／検分」〈フン〉
１見わける。わかる。「分別」
２重さ・時間などの単位。「分針・分速・分銅」
３短い時間。わずか。「分陰・分秒」〈ブ〉
１物事の程度。「大分」
２割合・長さ・重さなどの単位。「九分九厘・五分五分」［名のり］くまり・ちか・わか［難読］分葱(わけぎ)
算数用語集・数学用語集
###
ぶ【分】
⇒ぶん
#
ぶ【分】
１どちらに傾くかの度合い。自分のほうに有利になる度合い。「対戦成績では分が悪い」
２利益の度合い。「分のいい商売」
３平らなものの厚さの度合い。「分の厚い本」
４音楽で、全音符の長さを等分に分けること。「四分音符」
５全体を10等分したもの。10分の1相当の量。「工事は九分どおり完成した」「三分咲きの桜」
６単位の名。㋐割合・利率で、1割の10分の1。全体の100分の1。「打率二割三分」㋑尺貫法で、1寸の10分の1。㋒尺貫法で、1匁の10分の1。㋓温度で、1度の10分の1。体温にいう。「七度八分の熱が出た」㋔江戸時代の通貨で、銭1文の10分の1、または金1両の4分の1。㋕足袋などの大きさで、1文(もん)の10分の1。「一〇文三分」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふん【分】
1〔時間〕a minute
・15分間
for 「fifteen minutes [a quarter of an hour]
・30分後にこちらからお電話します
I will call you back in 「thirty minutes [half an hour].
・１時15分前です
It is a quarter to one.
・３時20分です
It is twenty minutes past three.／It is three twenty.
2〔角度〕a minute
・北緯32度10分
32 degrees 10 minutes north latitude ((略 32°10′Lat.))
###
分
読み方：ふん
(1)
（名詞）
[対訳] minute (unit of time)
(2)
（名詞）
[対訳] fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
###
ぶ【分】
1〔１割の10分の１〕(one) percent ((記号 %))
・１割３分の手数料
a commission of 13 percent
・この貯蓄は６分の利息がつく
Money saved in this way draws [carries/bears] 6 percent interest.
2〔10分の１〕
・仕事は八分［九分/六分］どおりできた
The work is 「eighty percent [almost/more than half] finished.
・桜はまだ一分くらいしか咲いていない
The cherry blossoms have only just begun to bloom.
3〔１度の10分の１〕
・熱は37度８分あった
His temperature was 37.8 degrees.（▼thirty-seven point eightと読む）
4〔優劣の形勢〕
・君の方に分がある
You have an advantage over me.
・我々の方に分がある
We have the edge on them.／The odds are in our favor.
・彼には分がない
The odds are against him.
###
分
読み方：ぶ
(1)
（数詞）
[対訳] one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)
(2)
（名詞）
[対訳] one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)
(3)
（名詞）
[対訳] thickness
(4)
（名詞）
[対訳] advantageous circumstances
(5)
（名詞）
[対訳] one-tenth of a monme of silver
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝