Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
で‐あ・う〔‐あふ〕【出合う／出会う】
［動ワ五（ハ四）］
１（「出逢う」とも書く）人・事件などに偶然に行きあう。「街角で旧友と―・う」「帰宅途中に事故に―・う」
２（出合う）ある場所でいっしょになる。「本流と支流が―・う地点」
３出て立ち向かう。「曲者だ、皆の者―・え」
４男女が密会する。「中二階に上がれば樽屋―・ひ、末々約束の盃事して」〈浮・五人女・二〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
であう【出会う・出合う】
meet (with)（▼withは事故・災難などに遭った場合に用いる）
・道でばったり旧友に出会った
I met [《口》 ran into] an old friend of mine on the street.
・出勤の途中で事故に出会った
I 「was (involved) [got mixed up] in an accident on my way to work.／I met with an accident on my way to work.
・ああした事件にはめったに出会わない
We rarely come across such a case.
・思わぬ困難に出会った
We 「ran up against [《文》 encountered] an unforeseen difficulty.
###
出会う
読み方：であう
出逢う、出合う、出遭う、出あう とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
(3)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝