Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しゅっ‐せ【出世】
［名］(スル)
１社会的に高い身分・地位を得ること。「出世して親を喜ばす」「立身出世」
２この世に生まれ出ること。「先づ老子―し、次孔子出」〈雑談集・九〉
３仏語。㋐仏が衆生(しゅじょう)を救うためこの世に現れること。しゅっせい。㋑俗世間を離れて仏道に入ること。また、その人。出家。㋒比叡山で、公卿の子弟の出家したもの。㋓禅寺の住持となること。特に、紫衣を賜り、師号を受け、あるいは勅宣を蒙って官寺の住持となること。
#
三省堂大辞林第三版
しゅっせ［0］【出世】
（名）：スル
①世に出て高い地位につき、世間に名が知られる身分になること。「立身－」「－街道」
②地位があがること。「係長に－する」
③この世に生まれ出ること。出生。「先づ老子－し次に孔子出／雑談：9」
④〘仏〙
㋐「出世間」に同じ。
㋑諸仏が衆生（しゆじよう）救済のためにこの世界に姿を現すこと。
㋒比叡山で公卿の子息が剃髪（ていはつ）して僧となったこと。
㋓禅宗で僧が大寺院の住職となること。特に、勅許の紫衣道場の住職となること。〔：①：②は：④：㋒から転義したもので、その昇進が特に早かったことからいう〕
Similar words:
栄転 昇進 登用 取り立て 栄進
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しゅっせ【出世】
success in life；〔昇進〕(a) promotion
・両親は息子の出世を見て喜んだ
His parents were glad 「of their son's success [their son had succeeded] in life.
・彼はとんとん拍子に出世した
He rose rapidly in the world.
・彼は局長にまで出世した
He was promoted to bureau chief.／He rose to the position of bureau chief.
出世魚 a fish that is called by different names at different stages of growth
・彼が高校時代のクラスの出世頭だ
He is the most successful person among my high-school classmates.
・その曲が彼の出世作だ
That work 「brought him recognition [was his breakthrough] (as a composer).
###
出世
読み方：しゅっせ
（名詞、サ変名詞）
[対訳] success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝