Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
で‐か・ける【出掛ける】
［動カ下一］［文］でか・く［カ下二］
１ある目的地をさして出て行く。出発する。また、外出する。「社用で九州へ―・ける」「盛装して―・ける」「買い物に―・ける」
２出て行こうとする。出ようとする。出かかる。「―・けたところに客が来る」
３ある行動を起こそうとする。手を付ける。とりかかる。「よしよし洋学流の吾々は正反対に―・けて遣ろうと云う気になって」〈福沢・福翁自伝〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
でかける【出掛ける】
1〔外出する〕go out, leave ((the house))；〔出発する〕start, set out
・出掛けるのが好きだ
He likes to go out.
・彼は買い物に出掛けている
He is out shopping.／He has gone shopping.
・出張で九州に出掛けている
He is away in Kyushu on a business trip.
・旅に出掛ける
start [set out] on a journey
・散歩に出掛ける
go for a walk
・５時に出掛ける予定だ
We are planning to leave [start] at five.
・そろそろ出掛けなければなりません
It's time we were going.／We must be going.
2〔訪れる〕
・たまにはお出掛けください
Come round [《米》 around] and see me once in a while.
3〔出ようとする〕
・ちょうど出掛けるところへ彼から電話が来た
I had a call from him just as I was 「going [about to go] out.
###
出かける
読み方：でかける
出掛ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be about to leave; to be just going out
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝