Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
ひや・す［2］【冷（や）す】
（動：サ五［四］）
①物の温度が下がるようにする。つめたくする。ひえるようにする。「ビールを冷蔵庫で－・す」「おなかを－・さないようにする」
②冷静になるようにする。「少し頭を－・して来い」
③身の危険を感じてどきっとする。ぞっとする。「肝（きも）を－・す」「二人は死入るばかり、－・す心の奥に／浄瑠璃・宵庚申：中」
④刀で人を斬る。「神輿をけがす無道者さはらば－・せ／浄瑠璃・都の富士」〔「冷える」に対する他動詞〕
［可能］ひやせる

#
デジタル大辞泉
ひや・す【冷（や）す】
読み方：ひやす
［動サ五（四）］
１冷えた状態にする。つめたくする。「麦茶を—・す」「患部を氷で—・す」
２気持ちの高ぶりを鎮める。冷静にする。「興奮した頭を—・す」
３ひやりとさせる。ぞっとさせる。「恐ろしさに肝を—・す」
[可能]ひやせる

#
商品先物取引用語集
冷やす（ひやす）
人気が過熱状態の時などに取引所が規則を掛けて沈静化を図ること、または、相場が続騰して買い人気が高まっているときなどに、大きな弱材料が出現したり大量の売りが出て、突然人気が冷めてしまうような状態のことを「冷やされる」といいます。

#
茨城弁大辞典
【冷やす】ひやす
（食器などを）水に浸けておく。
例）「茶碗冷やしといて」→茶碗を水に浸けておいて
Similar words:
冷却冷ます

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ひやす【冷やす】
I〔温度を下げる〕cool；〔氷で〕ice, chill

・氷で冷やした紅茶
　iced tea
・ミルクを冷蔵庫で冷やしておく
　keep milk cold [cool] in a refrigerator
・クリームを２時間冷蔵庫で冷やしておく
　chill cream in the refrigerator for two hours
・シャンペンは氷で冷やしてある
　The champagne is being kept on ice.
・病人の頭を氷で冷やした
　I cooled the patient's head with cracked ice.
・足を冷やさないようにしなさい
　Keep your feet warm.
II
1〔頭を〕

・頭を冷やせ
　Calm down.／《口》 Don't lose your cool.
2〔肝を〕

・それを見て肝を冷やした
　My blood ran cold at the sight.

###
冷やす
読み方：ひやす
冷すとも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate
(2)
[対訳] to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax
(3)
[対訳] to be frightened (at); to be scared (of)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝