Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ひや‐か・す【冷(や)かす】
読み方:ひやかす
[動サ五(四)]
1相手が困ったり恥ずかしがったりするような言葉をかけてからかう。「仲がいいのを—・す」
2水・氷や風に当てるなどして冷たくする。ひやす。「鮨飯(すしめし)を—・す」
3(「素見す」とも書く)㋐買う気もないのに、商品を手にとったり値段を聞いたりする。「露店を—・して歩く」㋑遊郭で、登楼しないで遊女を見てまわる。「張り見世を—・す」
[補説]江戸の浅草山谷(さんや)あたりの紙漉き業者が、原料を水で冷やす間、吉原見物をしたところから出た語という。
[可能]ひやかせる
Similar words:
小衝く 小突き回す 小突く おちゃらかす おちょくる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひやかす【冷やかす】
I⇒ひやす(冷やす)
II
1〔からかう〕
・親を冷やかすものではない
It isn't nice to make fun of your parents.
・そう冷やかすなよ
Don't tease me so [like that]!
2〔店などを〕
・店を冷やかして歩いた
We went from store to store just 「looking and asking prices [window-shopping].
###
冷やかす
読み方:ひやかす
冷かす、素見す とも書く
(1)
(動詞サ行五段活用、他動詞)
[対訳] to banter; to make fun of; to jeer at
(2)
(動詞サ行五段活用、他動詞)
[対訳] to cool; to refrigerate
(3)
(動詞サ行五段活用、他動詞)
[対訳] to window-shop; to look at without buying
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=