Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さ・める【冷める】
［動マ下一］［文］さ・む［マ下二］
１熱い物が熱を失う。熱せられたものの温度が下がる。「スープが―・める」「御飯が―・める」
２高まっていた感情や興味が衰えたり薄らいだりする。「愛情が―・める」「ゴルフ熱が―・める」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さめる【冷める】
I〔冷たくなる〕get cold
・お茶がすこし冷めるまで待ちなさい
Wait till the tea cools a little.
・スープが冷めてしまった
The soup has gotten cool.
・冷めないうちに召し上がれ
Eat it while it's hot.
II〔感情や興味がうすらぐ〕cool down
・彼の怒りがすこし冷めるまで待ったほうがいい
You'd better wait until he cools down [off] a little.
・彼の競馬熱もちょっと冷めてきたようだ
His craze for horse racing seems to have cooled off a bit.
・彼の言葉で興が冷めてしまった
His words spoiled our enjoyment.
・それを見たら彼女に対する愛情が一時に冷めてしまった
The sight (of it) destroyed my love for her in an instant.
###
冷める
読み方：さめる
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to cool down; to get cold
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝