Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かん‐すい〔クワン‐〕【冠水】
読み方：かんすい
［名］(スル)洪水などで田畑や作物が水をかぶること。「大水で田が―した」
#
気象庁予報用語
冠水
分野：洪水 に関する用語意味：田畑や作物などが水をかぶること。
#
実用日本語表現辞典
冠水
読み方：かんすい
洪水や河川の氾濫などにより、農地や道路などの土地が広範囲に水に浸かる・覆われる状況を指す語。大雨が原因で発生する場合もある。
「冠」の字は「上にかぶせる」という意味であり、土地の上に水が溜まって土地が水面下に沈む状況を表現する。対象が水没してしまっている状況を指す語といえる。
冠水に似た表現に「浸水」もあるが、浸水は主に住宅などの建造物の中に水が入り込む状況を指して用いられる。「浸」は「ひた（る）」という意味の字である。
基本的には、畑や道路が水に浸る場合は「冠水」、住宅などが水に浸かる場合は「浸水」と表現される。浸水は程度によって「床上浸水」や「床下浸水」などのようにも表現される。
住宅について「冠水」と表現される場合もあるが、これは住人が屋根の上に逃れる他なくなるほど家屋がどっぷり水に浸かる状況で用いられる場合が多い。
Similar words:
溢れる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かんすい【冠水】
冠水する be flooded
・田が冠水した
The rice field was submerged [flooded/inundated].
・倉庫の火事でたくさんの商品が冠水した
Many articles got drenched (with water) when they put out the fire in the storehouse.
冠水地帯 a flooded area
###
冠水
読み方：かんすい
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝