Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おか・す〔をかす〕【侵す】
読み方：おかす
［動サ五（四）］《「犯す」と同語源》
１他者の権利・権限などを損なう行為をする。侵害する。「所有権を—・す」「思想の自由を—・してはならない」
２他国の土地に不法に入り込む。侵入する。侵略する。「国境を—・す」「領海を—・す」
３（「冒す」とも書く）物事に害を与える。また、病気が心身を損なう。「霜に—・される」「酸に—・されにくい物質」「癌(がん)が全身を—・す」[可能]おかせる
読み方：おかす
［動サ五（四）］《「犯す」と同語源》
１危険や困難を覚悟のうえで、あえてする。「風波を—・して出港する」
２聖域・尊厳などを汚し傷つける。「神聖にして—・すべからず」
３他家の姓を名のる。「養家の姓を—・す」[可能]おかせる
Similar words:
侵入 食込む おか・す〔をかす〕【冒す】
読み方：おかす
［動サ五（四）］《「犯す」と同語源》
１危険や困難を覚悟のうえで、あえてする。「風波を—・して出港する」
２聖域・尊厳などを汚し傷つける。「神聖にして—・すべからず」
３他家の姓を名のる。「養家の姓を—・す」[可能]おかせる
「冒す」に似た言葉
乗出す">食い込むおか・す〔をかす〕【冒す】
読み方：おかす
［動サ五（四）］《「犯す」と同語源》
１危険や困難を覚悟のうえで、あえてする。「風波を—・して出港する」
２聖域・尊厳などを汚し傷つける。「神聖にして—・すべからず」
３他家の姓を名のる。「養家の姓を—・す」[可能]おかせる
「冒す」に似た言葉
乗出す 乗り出す 冒険
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おかす【冒す】
1〔危険・困難を押し切る〕brave; defy（▼braveは敢然と立ち向う，defyは挑む）
・それは生命の危険を冒してもする価値のあることか
Is it worth doing at the risk of your life?
・あらしを冒して救助隊が出発した
The rescue party set out 「in the face of the storm [, braving the storm].
2〔害を与える〕affect；《文》 afflict
・脳［肺］が冒されている
He has [is suffering from] brain [lung] trouble.
3〔冒涜する〕 ⇒ぼうとく（冒涜）
###
冒す
読み方：おかす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to brave; to risk; to face; to venture
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (of a disease, chemical, etc.) to harm; to afflict; to affect
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to desecrate; to profane
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to assume (someone else's surname); to take
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝