Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
それ‐だけ【×其れ丈】
（副詞的にも用いる）
１特定の、その物事。そのことだけ。そのものだけ。「其れ丈は勘弁してくれ」
２その程度・分量・範囲。それくらい。それほど。「君は其れ丈の人間か」「わずかだが其れ丈でも収穫だ」「其れ丈努力すれば十分だ」
３程度などが、それにつりあうこと。それ相応であること。「値段は高いが其れ丈の品物だ」「人はよいが其れ丈にだまされやすい」「続ければ其れ丈進歩する」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
それだけ【×其れだけ】
1〔その程度〕
・それだけあれば間に合う
That [So] much will do.
・それだけピアノが上手ならコンクールに入賞するだろう
If he plays that well, he will probably place in the piano contest.
・たったそれだけの金では何も出来ない
We can't do anything with such a small sum of money.
・それだけ苦労したということだ
It shows how much he went through.
2〔その分だけ〕
・苦労すればそれだけのことはある
Hardship brings its own rewards.
・たくさん働けばそれだけの金がもらえる
If you do more work, you are paid that much more.
3〔そのことだけ〕
・それだけが私に満足を与えてくれる
That alone gives me satisfaction.
・それだけを望みに生きてきた
I have lived with that sole hope.
・用件はそれだけです
That's all I wanted to talk about.
・巨万の富もそれだけではたいして魅力はない
Great wealth, as such, does not appeal to me.
・それだけはごめんだ
〔他のことはやる〕I will do anything but that.／〔他の物ならよい〕Anything will do but that.
###
其れ丈
読み方：それだけ
其れだけ とも書く
（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝