Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
すべ‐て【全て／▽凡て／▽総て】
《動詞「す（統）ぶ」の連用形＋接続助詞「て」から》［名］ある物や、ある事の全部。いっさい。「―を知る」「見るもの―が珍しい」「金が―の世の中」［副］
１ことごとく。残らず。「財産を―投げ出す」「見たことを―話す」
２おおよそ。大体。総じて。「―、きむぢ、いとくちをし」〈かげろふ・中〉
３（打消しの語を伴って用いる）全然。まるっきり。「―音もせで五六日になりぬ」〈大和・一〇三〉[用法]すべて・全部・みな――「植木がすべて（全部・みな）枯れた」「株で失敗して財産をすべて（全部・みな）失った」「島民はすべて（全部・みな）避難した」など、相通じて用いられる。◇「すべて」「全部」は、「在庫はすべて（全部）売り切れた」「会員すべて（全部）が反対だ」のように、物についても人についても使う。◇「みな」は「みな、出かけようか」という代名詞としての用法があるように、特に人について多く使われる。「みなで協力しよう」「みな帰ってしまった」などの文脈では「すべて」「全部」は不適当である。◇「すべて」は文章語的で、「みな」「全部」は口語的である。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すべて【▲凡て・▲全て・▲総て】
・すべて順調に運んだ
Everything went smoothly.
・これらの本はすべて読んだ
I have read all these books.
・彼にとって彼女がすべてだった
She was everything to him.／She was his all.
・彼がすべて悪い訳ではない
He is not entirely to blame.
・光るものすべて金ならず
((諺)) All that glitters is not gold.
・すべての道はローマに通ず
((諺)) All roads lead to Rome.
###
全て
読み方：すべて
総て、凡て、惣て、渾て、総べて とも書く
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] everything; all; the whole
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] entirely; completely; wholly; all
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝