Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
せん・ず【先ず】
読み方：せんず
［動サ変］他より先に事を行う。先を越す。さきんずる。「大臣(おほいまうちぎみ)に—・ぜられて、ねたくおぼえ侍る」〈源・若菜上〉
#
まず〔まづ〕【▽先ず】
読み方：まず
［副］
１はじめに。最初に。「—下ごしらえをして、その後 料理する」
２とりあえず。ともかく。何はともあれ。「これで—一安心だ」「—一休みしよう」
３ある程度の確信 をもって 判断や見通しを述べるときに用いる。おおよそ。多分。「この調子だと—大丈夫だろう」「—助かるまい」
４（下に否定的な 表現を伴って）どうにも。いかにも。「—心も得ぬ ことなれば」〈今昔・二八・七〉
Similar words:
十中八九
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まず【▲先ず】
1〔最初に〕first (of all)；〔何よりも〕above all
・まず第一に事故の原因について調べてみよう
「In the first place [First of all/To begin with], let's investigate the cause of the accident.
・まず子供たちを逃がせ
Let the children go first.
・まず必要なのは資金です
We need funds 「above all [before anything else].／The first thing we need is money.
2〔ともかく，何はともあれ〕
・まず一休みしませんか
Well, how about taking a break?
・まず一安心
Well, we can breathe easier for the moment.／We are safe for the moment, at any rate.
・まずはお礼まで
〔礼状の結び〕With many thanks,／Yours gratefully,（▼コンマをつけ，下に署名）
3〔たぶん，まあ大体〕
・まず（は）大丈夫，うまく行くだろう
I am fairly [almost] sure everything will go well.
・それならまず合格でしょう
「That is sure to [There's no doubt that it will] pass muster.
・そんな万能の人はまずいない
There's not likely to be anyone with such all-round talent.
###
先ず
読み方：まず
(1)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] probably; most likely; almost certainly; virtually
(3)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
(4)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝