Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
やさし・い【優しい】
読み方：やさしい
［形］［文］やさ・し［シク］《動詞「痩(や)す」の形容詞化で、5が原義》
１姿・ようすなどが優美である。上品で美しい。「—・い顔かたち」「声が—・い」
２他人に対して思いやりがあり、情がこまやかである。「—・く慰める」「—・い言葉をかける」
３性質がすなおでしとやかである。穏和で、好ましい感じである。「気だての—・い子」
４悪い影響を与えない。刺激が少ない。「地球に—・い自動車」「肌に—・い化粧水」
５身がやせ細るような思いである。ひけめを感じる。恥ずかしい。「なにをして身のいたづらに老いぬらむ年のおもはむ事ぞ—・しき」〈古今・雑体〉
６控え目に振る舞い、つつましやかである。「繁樹は百八十に及びてこそさぶらふらめど、—・しく申すなり」〈大鏡・序〉
７殊勝である。けなげである。りっぱである。「あな—・し、いかなる人にてましませば、味方の御勢は皆落ち候ふに」〈平家・七〉
[派生]やさしげ［形動］やさしさ［名］やさしみ［名］
Similar words:
温か 細やか 暖かい 温い 暖か
Japanese-English Dictionary
-Hide content
やさしい【優しい】
1〔柔和な〕gentle
・彼女は目が優しい
She has gentle eyes.
・優しい声で話す
She speaks in a gentle [soft] voice.
2〔しとやかな〕graceful
・優しい物腰で
in a graceful manner
3〔情が深い〕kind, tender
・優しいことば
kind words
・優しい心
a tender heart
・気立ての優しい少女
「a kindhearted [a tender-hearted/an affectionate] girl
・彼女は優しく娘の頭をなでた
She stroked her daughter's head gently [tenderly/affectionately].
・彼はいつも優しくしてくれた
He was always kind to me.
###
優しい
読み方：やさしい
（形容詞）
[対訳] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝