Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
そう【僧】
［常用漢字］ ［音］ソウ（呉）（漢）仏門に入って修行する人。お坊さん。聖職者。「僧院・僧職・僧徒・僧侶(そうりょ)／悪僧・高僧・拙僧・禅僧・尼僧・名僧・老僧」［難読］売僧(まいす)そう【僧】
１《(梵)saṃghaの音写「僧伽(そうぎゃ)」の略》㋐仏道を修行する人の集団。三宝の一。㋑仏道を修行する人。比丘(びく)。出家。法師。僧侶(そうりょ)。
２ある宗教に属し、修行や伝道をする人。「カトリック僧」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そう【僧】
a (Buddhist) priest；〔修道僧〕a (Buddhist) monk; a bonze
###
候
読み方：そろ、さう、す、そう
(1)
（助辞）（古語、丁寧語）
[対訳] (auxiliary used in place of ある after で or に when forming a copula) to be
(2)
（助辞）（古語、丁寧語）
[対訳] (auxiliary used in place of ます) to do
僧
読み方：そう
(1)
（名詞）
[対訳] monk; priest
(2)
（名詞）（略語）
[対訳] sangha (the Buddhist community)
双
読み方：そう
（名詞、名詞 接尾辞、助数詞）
[対訳] pair
叟
読み方：そう
（名詞）（古語）
[対訳] old man; venerable gentleman
叢
読み方：そう
（名詞 接尾辞、名詞）
[対訳] plexus; rete
喪
読み方：も、そう
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] mourning
(2)
（名詞）（古語）
[対訳] calamity; misfortune
壮
読み方：そう
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] vibrancy; strength; bravery; manliness
(2)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] (esp. of men) one's prime (approx. age 30)
(3)
（助数詞）
[対訳] (also 草) counter for times of moxibustion
奏
読み方：そう
（名詞）
[対訳] report to the emperor
姓
読み方：しょう、せい、そう
(1)
（名詞）
[対訳] surname; family name
(2)
（名詞）
[対訳] hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
宋
読み方：そう
(1)
（名詞）
[対訳] Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty
(2)
（名詞）
[対訳] Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty
(3)
（名詞）
[対訳] Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
宗
読み方：そう
(1)
（名詞）（まれ）
[対訳] origin; source
(2)
（名詞）（まれ）
[対訳] virtuous ancestor
層
読み方：そう
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] layer; stratum; seam; bed
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] class; stratum; bracket; group
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] sheaf
(4)
（助数詞）
[対訳] counter for stories (of a building)
左右
読み方：さう、さゆう、そう
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] left and right; right and left
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] (asserting) control; influence; domination
(3)
（名詞）
[対訳] one's attendants; people accompanying one
(4)
（名詞）
[対訳] (serving at somebody's) side
(5)
（名詞）
[対訳] equivocation
惣
読み方：そう
（名詞）
[対訳] rural local self-government (Muromachi period)
想
読み方：そう
(1)
（名詞）
[対訳] conception; idea; thought
(2)
（名詞）
[対訳] samjna (perception)
操
読み方：みさお、そう
(1)
（名詞）
[対訳] fidelity; honour; honor; constancy
(2)
（名詞）
[対訳] chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
曹
読み方：そう
(1)
（名詞）（古い表現）
[対訳] palace room for government officials
(2)
（名詞）（古い表現）
[対訳] fellow; set (of people); clan; family
曾
読み方：ひ、ひい、そう
曽 とも書く
（接頭詞）
[対訳] great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
槽
読み方：そう
（名詞）
[対訳] body (of a biwa)
沿う
読み方：そう
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to run along; to run beside; to stick to (a line)
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
(3)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (also written 添う) to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to
添う
読み方：そう
副う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to accompany; to go with; to stay by one's side
(3)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to associate with (someone); to mix with
(4)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 添う) to marry; to wed
(5)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (esp. 添う) to be added
然う
読み方：そう
(1)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think) in that way; thus; such
(2)
（感動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (used to express agreement with something said) so
(3)
（感動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (used to express doubt with something said) so?
琴
読み方：こと、そう
箏、筝 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] koto (13-stringed Japanese zither)
(2)
（名詞）（古語）
[対訳] stringed instrument
(3)
（名詞）
[対訳] zheng (Chinese zither); guzheng
甑
読み方：こしき、そう
(1)
（名詞）
[対訳] steaming basket (traditionally clay or wood)
(2)
（名詞）
[対訳] steaming vat (for steaming rice in sake production)
疎雨
読み方：そう
疏雨、踈雨 とも書く
（名詞）（古語）
[対訳] drizzle; scattered rain
相
読み方：そう
(1)
（名詞）
[対訳] appearance; look; countenance
(2)
（名詞）
[対訳] a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune
(3)
（名詞）
[対訳] aspect
(4)
（名詞）
[対訳] phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
笙
読み方：しょう、そう
（名詞）
[対訳] traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
総
読み方：そう
（名詞、接頭詞）
[対訳] whole; all; general; gross; entire; overall
艘
読み方：そう
（助数詞）
[対訳] counter for (small) boats
草
読み方：そう
(1)
（名詞）
[対訳] draft; rough copy
(2)
（名詞）（略語）
[対訳] highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
荘
読み方：しょう、そう
庄 とも書く
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] (usu. そう when a suffix) manor; villa
葬
読み方：そう
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] funeral
装
読み方：そう
(1)
（名詞）
[対訳] clothing; dressing
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] binding (of a book)
走
読み方：そう
（接尾辞）
[対訳] run; race
躁
読み方：そう
（名詞）（略語）
[対訳] mania
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝