Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しも‐べ【下▽部／▽僕】
読み方：しもべ
１雑用に使われる者。召使い。「神の—」
２身分の低い者。「この魚…頭は—も食はず」〈徒然・一一九〉
#
ぼく【僕】
読み方：ぼく
［常用漢字］ ［音］ボク（呉） ［訓］しもべ男の召使い。下男。しもべ。「僕婢(ぼくひ)／家僕・下僕・公僕・従僕・臣僕・忠僕・奴僕(どぼく・ぬぼく)・童僕・老僕」
#
ぼく【僕】
読み方：ぼく
《一》［名］男の召使い。下男。
《二》［代］
１一人称の人代名詞。男性が自分のことをさしていう語。対等またはそれ以下の人に対して 用いる。「—んちにおいでよ」「君のほうが—より若い」
２小さい男の子 に対して 呼びかける語。「—のお名前は」
[補説]1は、現代では親しみのあるくだけた言い方として使われ、改まったときは「わたくし」を用いる。古くは「やつがれ」と読み、相手 に対して へりくだる 気持ちで用いられた。明治時代から、書生・学生が「ぼく」と読んで 用いるようになった。
#
やつがれ【▽僕】
読み方：やつがれ
［代］《「やつこ（奴）あれ（吾）」の音変化という。古くは「やつかれ」》一人称の人代名詞。自分をへりくだっていう語。上代・中古では男女を通じて 用いたが、近世 以降は、男性がやや改まった場で用いるのに限られた。「—御身の云う 如く、如何にも 御身が奴僕(ぬぼく)となり」〈井上勤訳・狐の裁判〉「—弔使に随ひて、共に筑紫に到(まういた)る」〈皇極紀〉
#
僕 歴史民俗用語辞典
読み方：ボク（ｂｏｋｕ）明治時代以降、同輩もしくは目下の者に対する自称の代名詞。
#
僕
読み方：ヤツガレ（ｙａｔｓｕｇａｒｅ）古代の男子の非常にへりくだった表現。
Similar words:
下男 家僕 奴 下僕 下部
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぼく【僕】
I ⇒わたくし（私）
###
僕
読み方：ぼく
(1)
（代名詞）（男ことば）
[対訳] I; me
(2)
（代名詞）
[対訳] (when addressing young boys) you
(3)
（代名詞）
[対訳] manservant
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝