Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぼうじゃく‐ぶじん〔バウジヤク‐〕【傍若無人／×旁若無人】
読み方：ぼうじゃくぶじん
［名・形動］《「史記」刺客伝から。「傍(かたわ)らに人無きが若(ごと)し」の意》人のことなどまるで気にかけず、自分勝手に振る舞うこと。また、そのさま。「—な態度に腹が立つ」
#
新語時事用語辞典
傍若無人
読み方：ぼうじゃくぶじん
傍若無人とは、傍若無人の意味
傍若無人とは、周囲のことを考えずに勝手に振る舞うさまという意味のこと。傍若無人を英語で表現するとinsolenceとなる。傍若無人は、「傍若」と「無人」の2つの言葉の意味が合わさってできた四字熟語ではなく、漢字四字で成立する、比較的珍しい四字熟語である。
傍若無人の類語、対義語傍若無人の類語は、社会的に誤った行動という意味で「不躾」や、目下の人間に対して傲慢な態度を取るという意味で「驕傲」などが挙げられる。
傍若無人の対義語は、周囲の人を思いやり控えめで遠慮深い態度を取るという意味の「遠慮会釈」や、礼儀正しいさまを指す「丁寧な物腰」などが挙げられる。
傍若無人の例文や使い方傍若無人の例文として、「電車内で大声で電話している傍若無人な人だ」や、「仕事はできる人なのに部下に対しての傍若無人なさまが気になる」などが挙げられる。
傍若無人の語を直接その人に対して使うことはあまりない。自由に振る舞うさまには自由奔放や天真爛漫もあるが、傍若無人の場合は人に迷惑をかけているというニュアンスが含まれていることが多い。
（2020年7月21日更新）
#
実用日本語表現辞典
傍若無人
読み方：ぼうじゃくぶじん
傍若無人とは、傍若無人の意味
傍若無人とは、人の目を気にせず勝手気ままにふるまうこと。中国の史記（刺客列伝）に出てくる「旁若無人者」という言葉が由来となっている。漢文では旁若無人と書かれており、訓読みにすると「傍らに人無きが若く（ごとく）」となる。傍若無人は英語でarrogance（横柄）、insolence（横柄な言動）、audacity（厚かましい）などと表すことが多い。
傍若無人は周りを気にせず気ままにふるまうという意味だが、猪突猛進などの人目を気にせず目標に向かって突き進むという意味の「周りを気にしない」とは異なり、横柄で他人に迷惑をかける様子を表す言葉である。
傍若無人の類語類語には放辟邪侈（ほうへきじゃし）、野放図（のほうず）などがある。放辟邪侈には、勝手気ままに悪い行いをするという意味があり、野放図は身勝手なさまとされている。どちらもあまり良い表現ではなく、周りを気にかけない自分勝手な者といった意味で使われることが多い。似たような言葉で自由奔放という言葉があるが、こちらは「気取らない、飾らない」というニュアンスで使われるため意味が大きく異なる。
傍若無人の例文、使い方例文では「傍若無人な態度に腹が立つ」や「彼の傍若無人ぶりには周囲が呆れている」といった使い方をしており、周りのことを気遣わない様子に不満がある周囲の人たちの心理を表している。
（2020年7月20日更新）
#
ウィキペディア（Wikipedia）
傍若無人
傍若無人（ぼうじゃくぶじん）は、人のことなどまるで気にかけず、遊び、騒いで勝手に振る舞うこと。また、そのさま「―な態度に腹が立つ」。
Similar words:
誇り 傲倨 驕傲 不遜 倨傲
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぼうじゃくぶじん【傍若無人】
傍若無人な 〔厚顔な〕audacious, impudent；〔不遜な〕insolent；〔傲慢な〕arrogant；〔節度を超えた〕outrageous
・彼の傍若無人な態度には我慢がならない
I cannot put up with his arrogance [insolence].
・傍若無人な話し方をする
speak in an impudent [insolent] way
・傍若無人に振る舞う
behave outrageously
・彼女はなんでも傍若無人にやってのけるのが近代的だと思っている
She believes that to be audacious is to be modern.
###
傍若無人
読み方：ぼうじゃくぶじん
旁若無人 とも書く
（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝