Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
かたわら：－はら［0］【傍ら・旁▼・側▽・脇▽】
①端に片寄った所。はし。わき。「森の－に泉がある」「道の－で休む」
②すぐ近くのあたり。そば。「母屋の－に茶室を建てる」
③（接続助詞的に用いて）…しながら、また一方で。「勤めの－、絵をかく」「勉強に精出す－、体も鍛える」
④〔：③から転じて〕（副詞的に用いて）ある動作をしながら、また一方で。「関西に旅行し、－旧友を訪ねる」
⑤物の横側。脇腹（わきばら）。「大蛇頭毎に各石松あり。ふたつの－に山あり／日本書紀：神代上訓」
［句項目］傍らに人無きが如し
#
デジタル大辞泉
かた‐わら〔‐はら〕【傍ら／×旁／▽側】
読み方：かたわら
［名］
１そば。すぐ近く。「—のいすに腰かける」
２（「…のかたわら」の形で）端に寄った所。「道の—にたたずむ」
３（接続助詞的に用いて）主となることをする一方。合間に。「学校に通う—家業を手伝う」
４側面。物の脇。「頭ごとに各(おのおの)石松(いはまつ)あり、ふたつの—に山あり」〈神代紀・上〉［副］あることをする一方では。その合間に。「会社に勤めて、—小説を書く」
Similar words:
お側 掖 側辺 御側 辺
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かたわら【傍ら】
1〔そば，わき〕the side ⇒そば（側）
・傍らに
by the side ((of))／beside
・道の傍らに
by the roadside
・傍らによけて車を通した
He stepped aside to let the car pass.
2〔…する一方〕
・農業のかたわら織物もしている
Besides farming, he does some weaving.
・商売のかたわら絵も描く
He runs a store, and paints pictures on the side.
###
傍ら
読み方：かたわら
側ら、傍、旁、側、脇 とも書く
(1)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞的名詞、時相名詞）
[対訳] side; edge; beside; besides; nearby
(2)
（副詞的名詞）（かな表記が多い）
[対訳] while (doing); in addition to; at the same time
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝